Alanis Morissette — Unsent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unsent", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
Dear Matthew, I like you a lot
I realize you’re in a relationship with someone right now
And I respect that
I’d like you to know that if you’re ever single in the future
And you want to come visit me in California
I would be open to spending time with you
And finding out how old you were when you wrote your first song
Dear Jonathan, I liked you too much
I used to be attracted to boys who would lie to me And think solely about themselves
And you were plenty self-destructive for my taste at the time
I used to say the more tragic the better
The truth is, whenever I think of the early 90's
Your face comes up with a vengeance like it was yesterday
Dear Terrence, I love you muchly
You’ve been nothing but open hearted
And emotionally available and supportive
And nurturing and consummately there for me I kept drawing you in and pushing you away
I remember how beautiful it was to fall asleep on your couch
And cry in front of you for the first time
You were the best platform from which to jump beyond myself
What was wrong with me?
Dear Marcus, you rocked my world
You had a charismatic way about you with the woman
And you got me seriously thinking about spirituality
And you wouldn’t let me get away with kicking my own ass
But I could never really feel relaxed
And looked out for around you, though
And that stopped us from going any further than we did
And it’s kinda too bad because we could’ve had much more fun
Dear Lou, we learned so much
I realize we won’t be able to talk for some time
And I understand that as I do you
The long distance thing was the hardest
And we did as well as we could
We were together during a very tumultuous time in our lives
I will always have your back and be curious about you
About your career, your whereabouts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi Matthew, bardzo cię lubię.
Zdaję sobie sprawę, że jesteś teraz z kimś w związku.
I szanuję to.
Chciałbym, żebyś wiedział, że jeśli kiedykolwiek będziesz singlem w przyszłości
A Ty chcesz mnie odwiedzić w Kalifornii.
Byłabym otwarta na spędzanie z Tobą czasu.
I dowiedzieć się, ile miałeś lat, kiedy napisałeś swoją pierwszą piosenkę
Drogi Jonathanie, za bardzo cię lubiłem.
Kiedyś podobali mi się chłopcy, którzy mnie okłamywali i myśleli wyłącznie o sobie.
A ty byłeś bardzo autodestrukcyjny jak na mój gust.
Mawiałem, że im bardziej tragiczne, tym lepiej.
Prawda jest taka, że kiedy myślę o początku lat 90.
Twoja twarz pojawia się z zemstą, jakby to było wczoraj.
Drogi Terrence, bardzo cię kocham.
Byłeś otwarty na wszystko.
I emocjonalnie dostępny i wspierający
I pielęgnowanie i konsumpcja tam dla mnie ciągnąłem cię i odpychałem Cię
Pamiętam, jak pięknie było zasnąć na kanapie.
I płakać przed tobą po raz pierwszy
Byłaś najlepszą platformą, z której można skakać ponad siebie.
Co było ze mną nie tak?
Drogi Marcusie, wstrząsnąłeś moim światem
Miałeś charyzmatyczny sposób w stosunku do kobiety.
I sprawiłeś, że poważnie myślę o duchowości.
A ty nie pozwoliłeś mi skopać własnego tyłka.
Ale nigdy nie mogłam się zrelaksować.
/ Align = "left" /
I to powstrzymało nas przed pójściem dalej niż my.
Szkoda, bo mogliśmy się bardziej zabawić.
Drogi Lou, tyle się nauczyliśmy.
Zdaję sobie sprawę, że nie będziemy mogli rozmawiać przez jakiś czas.
I rozumiem to tak jak Ciebie.
Związek na odległość był najtrudniejszy.
I zrobiliśmy tak dobrze, jak mogliśmy.
Byliśmy razem podczas bardzo burzliwego okresu w naszym życiu.
Zawsze będę cię krył i będę cię zaciekawił.
O twojej karierze, miejscu pobytu