Alanis Morissette — will you be my girlfriend? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "will you be my girlfriend?", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I didn’t know how to ask unawkwardly.
I didn’t know how to approach it.
I haven’t known how to do this informally
Not cut out for dropping masks
I guess I give, and you give back.
Is that right?
Guess I listen and you feedback
Is that right
I guess I call when I need help
Is that right?
Will You be my girlfriend?
I haven’t worn my heart on sleeves and been rewarded
with an open heartedness
I haven’t felt I had the right to be supported
with a golden tenderness
I guess I risk and you risk back
is that right?
I guess I share and you share back
Is that right?
Guess I uplift you when you crack
Is that right?
Will You be my girlfriend?
Can I lean on your shoulder?
Will you join me in some pact?
Will you see me as your sister?
Can we love enough to offer that?
I guess I thought that you would laugh and be daunted
And think me clingy and too much
I thought this much too vulnerable, and you’d not cut
me slack
And think me intolerable
I guess I fall and you stay intact
Is that right?
I guess you hear me and won’t attack me Is that right?
Guess I reach out and you reach back
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Guess I divulge and you wink back
Is that right?
Guess you cry, I pat your back
Is that right?
I guess I text and you text back
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałem, jak zapytać nieświadomie.
Nie wiedziałem, jak do niego podejść.
Nie wiedziałem, jak to zrobić nieformalnie.
"Not cut out for drop masks"
Myślę, że ja daję, a Ty oddajesz.
Naprawdę?
Guess I listen and you feedback
Czy to prawda?
Dzwonię, gdy potrzebuję pomocy.
Naprawdę?
Zostaniesz moją dziewczyną?
Nie nosiłem serca na rękawach i zostałem nagrodzony.
z otwartym sercem
Nie czułem, że mam prawo być wspierany.
ze złotą czułością
I guess I risk and you risk back
naprawdę?
I guess I share and you share back
Naprawdę?
/ Align = "left" /
Naprawdę?
Zostaniesz moją dziewczyną?
Mogę się oprzeć na twoim ramieniu?
Przyłączysz się do jakiegoś paktu?
Widzisz we mnie swoją siostrę?
Czy możemy kochać na tyle, by to zaoferować?
Myślałem, że będziesz się śmiać i być zniechęcony.
I myśl, że za bardzo się przylepię.
Myślałem, że to zbyt wrażliwe, a ty nie dałbyś Rady.
me slack
And think me intolerable
I guess I fall and you stay nietknięty
Naprawdę?
Chyba mnie słyszysz i nie atakujesz, prawda?
Myślę, że ja wyciągam rękę, a Ty sięgasz wstecz.
Naprawdę?
Zostaniesz moją dziewczyną?
Chyba się ujawnię, a Ty mrugniesz.
Naprawdę?
Chyba płaczesz, Poklepuję cię po plecach.
Naprawdę?
Myślę, że ja piszę, a Ty odpisujesz.
Naprawdę?
Zostaniesz moją dziewczyną?
Naprawdę?
Zostaniesz moją dziewczyną?