Alanis Morissette — Your Congratulations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Congratulations", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
I wouldn’t have compromised as much
So much of myself for fear of having you hating me I would’ve sung so loudly
It would’ve cracked myself!
I because self-conscious
Or anything exuberant
I wouldn’t have sold myself short
I wouldn’t have kept my eyes
Glued to the ground
If I had’ve known my invisibility
Would not make a difference
I would’ve run around screaming proudly
At the top of my voice
I wouldn’t have said it was in fact luck
I’m talking idealism here
I would not have been so self deprecating
I wouldn’t have cowered
For fear of having my eyes scratched out!
I wouldn’t have cut my comfort off
I wouldn’t have feigned needlessness
I would not have discredited
Every one of their compliments
It was your approval I wanted
Your congratulations
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie poszedłbym na kompromis.
Tak bardzo się bałam, że mnie znienawidzisz. śpiewałabym tak głośno.
Sam bym się złamał!
Ja ponieważ samoświadomość
Albo coś żwawego.
Nie sprzedałbym się tak nisko.
I wouldn ' t have keep my eyes
/ Align = "left" /
Gdybym wiedział, że jestem niewidzialny
Nie zrobiłoby to różnicy.
Biegałbym wokoło krzycząc dumnie
Na szczycie mojego głosu
Nie powiedziałbym, że to szczęście.
Mówię tu o idealizmie.
Nie byłbym tak samo samolubny.
Nie schylałbym się.
Ze strachu przed wydrapaniem mi oczu!
Nie odciąłbym sobie komfortu.
Nie udawałbym niepotrzebności.
Nie zdyskredytowałbym Cię.
Każdy z ich komplementów
Chciałem Twojej zgody.
Gratulacje.