Alannah Myles — Everybody's Breakin' Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everybody's Breakin' Up", wykonawca: Alannah Myles.
Tekst piosenki
It seems we’re headed for a total breakdown
It keeps on getting harder to connect
If this is not a war between the sexes
Well then some kind of hex is in effect
The ones we used to call the happy couple
Have given up on romance altogether
How that perfect one could come undone
Looks like love’s in for a run of nasty weather
Lines are down, streets are redded
Pipes cracked, apartments gutted
The tough are gettin' goin', 'cause the goin’s gettin' tough
Everybody’s breakin' up It seems we’ve come upon some kind of impasse
An ending to this fractured fairy tale
What once upon a time were little home sweet homes
Are now just houses up for sale
Streets ahush, a grim reminder
No lovers laughter, no organ grinder
He’s out of work, the monkey run off with the cup
Seems like everybody’s breakin' up Seven year itch, or mid-life crisis
We’re comin' unhitched, goin' back to old vices
The tough are gettin' goin' cause the goin’s gettin' tough
Everybody’s breakin' up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że zmierzamy do całkowitego załamania.
Coraz trudniej jest nawiązać kontakt.
Jeśli to nie jest wojna między płciami
Więc to jakiś rodzaj zaklęcia.
Ci, których nazywaliśmy szczęśliwą parą
Zrezygnowałem z romansu.
How that perfect one could come undone
/ Wygląda na to, / że miłość czeka w nastrojowej pogodzie.
/ Align = "left" / Linear
Rury pęknięte, mieszkania wypatroszone
The tough are gettin 'goin', 'cause the goin' s gettin ' tough
# Everybody 's breakin' up # # it seems we ' ve come on some kind of impas #
Koniec tej bajki
Co dawno, dawno temu było małym domem, słodkim domem
Są teraz tylko Domy na sprzedaż
Ulice ahush, ponure przypomnienie
No lovers laughter, no organ grinder
Nie ma pracy, małpa ucieka z kubkiem.
Wygląda na to, że wszyscy zrywają z siedmioletnim swędzeniem, albo kryzysem wieku średniego.
We 're comin' unhitched, goin ' back to old vices
The tough are gettin' goin 'cause the goin' s gettin ' tough
Everybody 's breakin' up