Alannah Myles — The Last Time I Saw William tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Time I Saw William", wykonawca: Alannah Myles.
Tekst piosenki
The last time I saw William, he was as good as gone
He’d packed up all his poetry and his hurtin' songs
Well they say that he died, but the papers lied
About our long lost favourite song
And the last time I saw William, he was all undone
He’d lost his bag of thunder, and his brave disguise
He was trying to find some kind of peace of mind with brand new eyes
But it all came back in shades of black, like a past that’s just begun
And the last time I saw William, he was a man on the run
He said
It’s better to fly than to hold on to shaky ground
It’s better to let the feelings die, when they’re holding you down
I saw a long line of loneliness in the corner of his eye
But I never did see William cry
Now the years run down the boulevard, and the marquee is long gone
There’s a troubadour in an empty bar, playin' hurtin' songs
All the gold and praise from the glory days cannot save our souls tonight
And the last time that I saw William
He was walking away, walking away from the light
The last time I saw William, he was all undone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ostatni raz widziałam Williama, już go nie było.
Spakował wszystkie swoje poezje i bolesne piosenki
Mówią, że umarł, ale gazety kłamały.
O naszej dawno zaginionej ulubionej piosence
A kiedy ostatni raz widziałam Williama, był cały Rozbitek.
Zgubił swój worek gromu, i jego odważne przebranie
Próbował znaleźć jakiś spokój z nowymi oczami.
Ale wszystko wróciło w odcieniach czerni, jak przeszłość, która dopiero się zaczęła.
A kiedy ostatni raz widziałam Williama, był uciekinierem.
On
Lepiej latać niż trzymać się trzęsącej się ziemi.
Lepiej pozwolić, by uczucia umarły, gdy trzymają cię w dołku.
Widziałem długą linię samotności w kącie jego oka.
Ale nigdy nie widziałam, żeby William płakał.
Teraz lata mijają Bulwar, a markizę już dawno nie ma.
W pustym barze jest Trubadur, który gra bolesne piosenki.
Całe złoto i chwała z dni chwały nie ocali dziś naszych dusz
Ostatni raz widziałam Williama.
Odchodził, odchodził od światła
Kiedy ostatni raz widziałam Williama, był zupełnie rozbitkiem.