Alastis — Antidote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antidote", wykonawca: Alastis.
Tekst piosenki
Seeing that you can’t expect more from life
Seeing that anger governs your acts
Seeing that you can’t accept the common rules
Seeing that I’m your only chance to survive
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
No need for limits for your wishes
No need for morals for the stories
Seeing that no one shall believe in you
Seeing that no one shall listen
Seeing that betrayed by illusions
Seeing that I’m your cure facing death
For your fears
For your faith
For your life and for your death
For your life-sickness and for your doubt
For your god and prayers
For your head and rules, for your wishes
For your power, for your life
I am the antidote
I know you’re looking for convictions
I know the questions that restrain you…
But do you feel able to deny
Remorse, shame, taboo?
You deny Church but worship Satan
You favour evil but you’re afraid
So begin to understand
I’m the antidote
And you have to accept me as the antidote
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
No need for limits for your wishes
No need for morals for the stories
Seeing that you can’t expect more from the life
Seeing that anger governs your acts
Seeing that you can’t accept the common rules
Seeing that I’m your only chance to survive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widząc, że nie można oczekiwać więcej od życia
Widząc, że gniew rządzi Twoimi czynami
Widząc, że nie możesz zaakceptować wspólnych zasad
Widząc, że jestem twoją jedyną szansą na przetrwanie
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
Nie ma potrzeby ograniczać Twoich życzeń
No need for Morales for the stories
Widząc, że nikt w ciebie nie uwierzy
Widząc, że nikt nie będzie słuchał
Widząc, że zdradzony przez iluzje
Widząc, że jestem twoim lekarstwem w obliczu śmierci
For your fears
For your faith
Za Twoje życie i za twoją śmierć.
Za twoją chorobę życiową i za zwątpienie
For your god and prayers
Za twoją głowę i zasady, za Twoje życzenia
Za twoją moc, za Twoje życie
Jestem antidotum.
Wiem, że szukasz skazań.
Znam pytania, które Cię powstrzymują.…
Ale czy czujesz się w stanie zaprzeczyć
Wyrzuty sumienia, wstyd, tabu?
Odrzucasz Kościół, ale czcisz Szatana.
Faworyzujesz zło, ale się boisz.
Więc zacznij rozumieć
Jestem antidotum.
I musisz zaakceptować mnie jako antidotum.
No need for a god or prayers
No need for a head or rules
Nie ma potrzeby ograniczać Twoich życzeń
No need for Morales for the stories
Widząc, że nie można oczekiwać więcej od życia
Widząc, że gniew rządzi Twoimi czynami
Widząc, że nie możesz zaakceptować wspólnych zasad
Widząc, że jestem twoją jedyną szansą na przetrwanie