Alastis — To The Root Of Evil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To The Root Of Evil", wykonawca: Alastis.
Tekst piosenki
You’ve bored my mind, resorted to trickery
You’ve tried to dominate, to break unity
Against all sense I’ve left my moral out
Your attitude force me to be evil
I’m not, not in a mood to joke
I’m not, not in a mood to please
Convulsed with laughter
Cause you’re not able to imagine,
How bad are my thoughts,
How sadistic are my views,
I carve your f** smile with my teeth
And mangle your dreaming body
And you’ll be lucky if at the end
I’ll give you death
You’ve bored my mind, revived my fury
You’ve tried to dominate, to break unity
You’ve spread trouble, brought confusion
Revived my distress, my deepest hatreds
I’m not, not in a mood to joke
I’m not, not in a mood to please
I’m sorry babe
For sure you’re not bad, you’re a pretty nice person
In another world, in another life… maybe
I know my limits and when I feel my body quivers with anger
I prefer to desert my place, to exorcise my thoughts
I prefer to die again and again
To break the feelings, to leave my place…
To dive in sleep, forget my reason
And walk with the gods to the root of evil…
I’m disappointed
I strike a balance of my life
Your faith, your self-reliance
Begin again to bother my soul
You’ve bored my mind, revived my fury
You’ve tried to dominate, to break unity
Against all sense I’ve left my moral out
Your attitude forced me to be evil
I’m not, not in a mood to joke
I’m not, not in a mood to please
So go away…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znudziłeś mój umysł, uciekłeś się do sztuczek
Próbowałeś dominować, łamać jedność.
Wbrew wszelkiemu rozsądkowi opuściłem mój morał
Twoja postawa zmusza mnie do bycia złym
Nie jestem w nastroju do żartów.
Nie jestem, nie jestem w nastroju by się zadowolić
"Convulsed with laughter"
Bo nie jesteś w stanie sobie wyobrazić,
Jak złe są moje myśli,
Jak sadystyczne są moje poglądy,
I carve your f* * smile with my teeth
And mangle your dreaming body
I będziesz miał szczęście, jeśli na końcu
Dam ci śmierć.
Znudziłeś mój umysł, ożywiłeś moją furię
Próbowałeś dominować, łamać jedność.
Rozsiewasz kłopoty, przynosisz zamieszanie
Ożywił moje cierpienie, moją najgłębszą nienawiść
Nie jestem w nastroju do żartów.
Nie jestem, nie jestem w nastroju by się zadowolić
Przepraszam, kochanie.
Na pewno nie jesteś zły, jesteś całkiem miłą osobą.
W innym świecie, w innym życiu...
Znam swoje granice i kiedy czuję, że moje ciało drży z gniewu
Wolę opuszczać swoje miejsce, wypędzać myśli.
Wolę umierać raz za razem.
By złamać uczucia, opuścić moje miejsce…
To dive in sleep, forget my reason
I iść z bogami do korzenia zła…
Jestem rozczarowany.
I strike a balance of my life
Twoja wiara, twoja samodzielność
"Begin again to bother my soul"
Znudziłeś mój umysł, ożywiłeś moją furię
Próbowałeś dominować, łamać jedność.
Wbrew wszelkiemu rozsądkowi opuściłem mój morał
Twoja postawa zmusiła mnie do bycia złym.
Nie jestem w nastroju do żartów.
Nie jestem, nie jestem w nastroju by się zadowolić
Więc odejdź.…