Alban Skenderaj — Ata Sy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ata Sy", wykonawca: Alban Skenderaj.
Tekst piosenki
Dje i humbur i zhytur në kerkim
Sot ndihem më i lumtur plot me frymëzim
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Atë zë të ëmbël që zemrën t’ma shërojë
Po kur fati stë njeh, jo nuk të troket në derë
Kështu e ka kjo jetë, pak të jep e pak të merr
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Dy sy që dhe natën unë mund ti dalloj
Ata sy janë në çdo vend
Në çdo hap Në çdo hapësirë e në çdo kënd
Ata sy që i kanë dhenë
Ditës diell natës hënë
Po këtë natë bie shi
Bie lot bie pendim mbi sytë e mi
Ata sy që të kanë dhënë
Dashuri të pathënë
Koha bën punën e saj, i bën njerëzit më të fortë
Dhe unë dua që mendjen ta ndaj, të trokas në tjetër portë
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Ate aromë të ëmbël që nga shtrati të më zgjojë
Me s’dua të pres si një skllav unë në liri
Dua ti jap vetes shpresë, ta kapercej këtë histori
Po kur nata bie unë prap kërkoj
Dy sy plot me dritë që dhe natën s’perëndojnë
Ata sy janë në çdo vend
Në çdo hap Në çdo hapësirë e në çdo kënd
Ata sy që i kanë dhenë
Ditës diell natës hënë
Po këtë natë bie shi
Bie lot bie pendim mbi sytë e mi
Ata sy që të kanë dhënë
Dashuri të pathënë
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgubiłem się wczoraj.
Dziś czuję się szczęśliwszy z inspiracją,
ale kiedy zapada noc, proszę ponownie
Ten słodki głos uzdrowić moje serce,
Ale kiedy destiny to robi, nie, nie zapuka do drzwi.
Tak właśnie jest, daje trochę i bierze trochę,
ale kiedy zapada noc, pytam ponownie .
Dwoje oczu, że nawet w nocy mogę powiedzieć,
Że te oczy są wszędzie
Na każdym kroku w każdej przestrzeni lub rogu.
Te oczy, które mu dały
Noc księżycowa, słońce,
Ale dziś pada deszcz.
Łzy spadają, żałuję moich oczu,
O oczach, które dałeś.
Niewypowiedzianą miłość.
Czas wykonuje swoją pracę, sprawia, że ludzie są silniejsi,
I chcę podzielić umysł, zapukać do innych drzwi.
Ale kiedy zapada noc, proszę ponownie,
Ten słodki zapach mnie obudzi.
Nie chcę czekać jak niewolnik mojej wolności.
Chcę dać sobie nadzieję, przezwyciężyć tę historię,
ale kiedy zapada noc, pytam ponownie .
Dwoje oczu jest pełne światła, a w nocy nie siedzą.
Te oczy są wszędzie
Na każdym kroku w każdej przestrzeni lub kącie.
Te oczy, które mu dały
Noc księżycowa, słońce,
Ale dziś pada deszcz.
Łzy spadają, żałuję moich oczu,
O oczach, które dałeś.
Niewypowiedzianą miłość.