Albatross — Uncle Sunny At the Tavern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uncle Sunny At the Tavern", wykonawca: Albatross.
Tekst piosenki
Everything’s changed,
Yet everything’s the same,
Just the way it was,
Sixteen years ago,
The town, once imposing,
Was now decomposing,
Cobwebbed and dying,
A sickly yellow.
When I was a boy,
This town brought me joy,
Many memories,
I’ve left behind,
But I wish to see
The town like it used to be,
To tear away the cobwebs,
Like they tore away my mind.
Raptorsville is dying
(Solo- Vignesh)
On this hot summer day, people walk the streets,
With their slumped shoulders, every step spells defeat,
No sense of purpose by which they are governed,
And as I follow them I enter the tavern.
No one looks on up this day, no one cares,
People they drink, to their shared nightmares,
A bar full of people, staring into space,
I spot Uncle Sunny, And then I take my place.
(Solo- Hegde)
'No time for pleasantries, No hello or aye,
16 years it’s been, Uncle Sunny,' say I,
'What has become of this once lively town?
Why is all sickly, decayed and brown?'
Uncle Sunny:
'Ever since Mayor Raptor died, nothing’s ever been the same,
Raptorsville is a town, today only in name,
Today it’s a town without life, without soul,
And losing whatever sanity it once used to hold.'
It can’t be one man,
Who changes the land,
Who alone could cause,
This abysmal fate,
I get off my chair,
Pay for my beer,
Uncle Sunny rose too,
And asked me to wait.
Raptorsville is dying
(Solo- Vignesh)
Uncle Sunny:
Don’t leave yet my son
Listen to my words, for they will serve you well,
By entering this town, you’ve opened the gates of Hell,
Heed my words, I tell you no lies,
The town’s dying, and where there’s death, there are flies.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko się zmieniło.,
Ale wszystko jest takie samo.,
Just the way it was,
16 lat temu,
Miasto, niegdyś,
Był teraz rozkładający się,
Pajęczyna i umieranie,
Chorowita żółć.
Kiedy byłem chłopcem,
This town brought me joy,
Wiele wspomnień,
I ' ve left behind,
Ale chciałbym zobaczyć
"The town like it used to be",
To tear away the cobwebs,
Jakby oderwali mi umysł.
Raptorsville umiera
(Solo-Vignesh)
W ten gorący letni dzień, ludzie chodzą ulicami,
Z ich opadniętymi ramionami, każdy krok oznacza porażkę.,
Brak poczucia celu, według którego są rządzone,
Idąc za nimi wchodzę do tawerny.
No one looks on up this day, no one cares,
Ludzie, których piją, za ich wspólne koszmary.,
Bar pełen ludzi, wpatrujących się w Przestrzeń,
Dostrzegam wujka Sunny ' ego, a potem zajmuję swoje miejsce.
(Solo-Hegde)
"No time for pleasantries, No hello or aye,
Minęło 16 lat, Wujku Sunny.,
Co się stało z tym niegdyś tętniącym życiem miastem?
Dlaczego wszystkie są chore, zbutwiałe i brązowe?'
Wujek Sunny:
/ Odkąd zmarł Burmistrz Raptor, / nic już nie jest takie samo.,
Raptorsville jest miastem, dziś tylko w nazwie,
Dziś jest to miasto bez życia, bez duszy,
I tracąc zdrowy rozsądek.'
To nie może być jeden człowiek.,
Who changes the land,
Who alone could cause,
Ten fatalny los,
I get off my chair,
Pay for my beer,
Wujek Sunny rose też,
I poprosił, żebym zaczekała.
Raptorsville umiera
(Solo-Vignesh)
Wujek Sunny:
Nie odchodź jeszcze, synu.
Posłuchaj moich słów, bo one ci dobrze służą.,
Wkraczając do tego miasta, otworzyłeś Bramy Piekieł,
Wysłuchaj mych słów, nie kłamię.,
Miasto umiera, a tam, gdzie jest śmierć, są muchy.