Albert Pla — La Dejo O No La Dejo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Dejo O No La Dejo", wykonawca: Albert Pla.
Tekst piosenki
Tu novia es un encanto y tú estás tan enamorado
Por eso le perdonas sus deslices sus engaños
Pero tu cariño no es tan ciego
Ves muy claro su secreto
Ella tiene otra vida más siniestra y clandestina
Tu novia es una terrorista
Ejecuta y ajusticia y atenta contra el sistema
Tiene este cruel defecto pero en fin nadie es perfecto
Lo prefiero lo consiento antes que su pasatiempo
Sea cleccionar sellos
Sea ponerme los cuernos
Porque un romance muerto es un romance menos
Y siempre es igual
Una comisaría ha sufrido un atentado
Tres jóvenes policías murieron acribillados
Claro que es más comercial el coche bomba a un coronel
Cuatro quilos de expolsivos
Le mandan directo al cielo
Que matanza que sangría
Debería denunciarla pero igual la culpa es mia
Quizás necesite ayuda mi comprensión mi cariño
Quizás si le hubiera dado más amor se habría olvidado
De cargarse policías sin manías sin prejuicios
Un policía muerto un policía menos
Según fuentes del gobierno esta tarde una explosión
Ha mandao a tomar por culo los retretes del congreso
Se atribuye el atentado a un sector nacionalista
Que se caga en el sistema y revindica con violencia
Libertad independencia
Tú sabes que eso es mentira
Que la culpa es de tu novia
Se ha cargao tres diputaos la democracia agoniza
Que problema de conciencia a quien piensas serle infiel
A tu novia o a tu patria tú decides mientras tanto
Un político muerto un político menos
Le han pegao cuatro tiros por la calle a un militar
A sangre fría a bocajarro paseaba con su hijito
Pudiste haber evitado este cruel asesinato
El destino de ese niño huérfano estaba en tus manos
No te estremece su llanto
Jesusito de mi vida que eres niño como yo
Di porqué han matao a mi papá toy solito
Que haré yo
Cómo perdonarle esto ha ido demasiado lejos
Necesito tu consejo
Que hago la dejo o no la dejo
Un militar muerto un militar menos
No claro
Es que quizás busque en otra parte
Lo que nunca supe darle
Ilusiones y alicientes para poder realizarse
Mi silencio está cantando apología al terrorismo
Me siento responsable y cómplice de su barbarie
Por celoso y por cobarde
Pero es que me horroriza estar sin ella
No sabría hacerme a la idea
Que le ocurra una desgracia o caiga en acto de servicio
El día menos pensado me despierto y estoy viudo
Y sin ella estoy perdido ya nada tiene sentido
Porque una novia muerta es una novia menos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja dziewczyna jest urocza, a Ty jesteś taki zakochany.
Dlatego wybaczasz mu jego błędy, jego oszustwa.
Ale twoja miłość nie jest tak ślepa.
Bardzo wyraźnie widzisz jego sekret.
Ma inne, bardziej złowieszcze i podziemne życie.
Twoja dziewczyna jest terrorystką.
Uruchomienie i konfiguracja oraz zamach na system
Ma tę okrutną wadę, ale w każdym razie nikt nie jest doskonały
Wolę go rozpieszczać niż jego hobby
Morze trzepotanie Znaczki
Niech mnie szlag.
Ponieważ martwy romans to mniejszy Romans.
I to zawsze to samo.
Na komisariacie doszło do zamachu terrorystycznego
Trzech młodych policjantów zginęło w wyniku odniesionych obrażeń
Oczywiście jest to bardziej komercyjny Samochód bombardujący pułkownika
Cztery kilogramy eksponatów
Wysyłają go prosto do nieba.
Że morderstwo, które krwawi
Muszę ją pozwać, ale to moja wina.
Może potrzebuję pomocy, mojego zrozumienia, moja droga.
Może gdybym dał mu więcej miłości, zapomniałby
Obciążanie gliniarzy bez manii bez uprzedzeń
Jeden policjant nie żyje jeden policjant mniej
Według źródeł rządowych, dziś po południu wybuchł.
Ha Mandao wziąć w dupę toalety Kongresu
Atak terrorystyczny przypisany sektorowi nacjonalistycznemu
Że SRA w systemie i jest oburzony przemocą
Wolność niepodległości
Wiesz, że to kłamstwo.
Że to wina twojej dziewczyny.
Trzech posłów oskarżonych o śmierć demokracji
Co za problem sumienia, który chcesz oszukać.
Swoją dziewczynę lub swoją ojczyznę decydujesz w międzyczasie
Jeden polityk nie żyje jeden polityk mniej
Na ulicy rozstrzelano żołnierza
Z zimną krwią chodził ze swoim małym synem.
Mogłeś zapobiec brutalnemu morderstwu.
Los tego osieroconego dziecka był w twoich rękach.
Nie wzdrygaj się od jego krzyku.
Jezus z mojego życia, że jesteś takim samym dzieckiem jak ja.
Powiedz mi, dlaczego zabili mojego ojca.
Co zrobię.
Jak mu wybaczyć to posunęło się za daleko
Potrzebuję twojej rady.
Co robię, zostawiam ją lub nie zostawiam.
Jeden wojskowy zginął jeden wojskowy mniej
Niejasny
Może poszukam gdzie indziej.
Coś, czego nigdy nie wiedziałem, żeby mu dać.
Iluzje i zachęty do realizacji
Moje milczenie śpiewa apologię terroryzmu
Czuję się odpowiedzialny i współwinny jego barbarzyństwa.
Za zazdrość i tchórzostwo
Ale to, że jestem przerażony byciem bez niej.
Nie wiem, jak zmusić się do myślenia.
Niech nieszczęście ci się przytrafi lub wpadniesz w akt służby
W najmniej przemyślany dzień budzę się i owdowiam.
I bez niej jestem zagubiony, nic więcej nie ma sensu.
Ponieważ martwa panna młoda jest mniejszą panną młodą.