Albert Pla — Mujer Mala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mujer Mala", wykonawca: Albert Pla.
Tekst piosenki
Mujer mala
Al verme
Se apartó de sus amigas
Y rodeando mi cuello
Con sus brazos
Les dijo alegremente
Quiero a este hombre
Si, niñas
Quiero a este hombre
Mis amigos me miraron con envidia
Era tan linda de verdad
Y entró en mi cuarto
LLegé tarde al trabajo al otro día
LLegé tarde al trabajo al otro día
Después no se movió ya de mi casa
Y fuí tan feliz con ella
Y me gusto algún tiempo
Pero pronto descubrí
Que hay más estrellas en el cielo
Y ahora su amor me oprime como un peso
No puedo ya salir con mis amigos
No puedo ni sonreir a las muchachas
No puedo ya beber ni un sólo trago
Es mala esa mujer
De verdad es mala
Tan mala como linda
Y yo estoy loco
Si la dejo me matará lo sé de veras
No lograré escaparme de su encanto
Mis amigos se ríen
Y yo estoy triste
Pues no logro apartarla de mi lado
Es mala esa mujer
De verdad es mala
Ojalá no me amara
O se muriera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zła kobieta
Widząc mnie,
Odwróciła się od przyjaciółek.
I objął mi szyję.
Własnymi rękami
- Powiedział im z radością.
Chcę tego człowieka.
Tak, dziewczyny.
Chcę tego człowieka.
Moi przyjaciele spojrzeli na mnie z zazdrością.
Była taka słodka.
I wszedł do mojego pokoju.
Spóźniłem się do pracy następnego dnia.
Spóźniłem się do pracy następnego dnia.
Potem już nie opuścił mojego domu.
I byłem z nią taki szczęśliwy.
I przez jakiś czas mi się podobało.
Ale wkrótce odkryłem,
Że na niebie jest więcej gwiazd,
A teraz jego miłość przygnębia mnie jak ciężar,
Nie mogę już spotykać się z przyjaciółmi.
Nie mogę nawet uśmiechać się do dziewczyn.
Nie mogę już pić.
Ta kobieta jest zła.
Jest naprawdę zła.
Tak źle jak Linda.
I jestem szalony.
Jeśli ją zostawię, zabije mnie.
Nie uniknę jego uroku.
Moi przyjaciele się śmieją.
I jestem smutny.
Nie mogę odciągnąć jej od siebie.
Ta kobieta jest zła.
Jest naprawdę zła.
Chciałbym, żeby mnie nie kochał.
Albo umrze.