Albert Pla — Soñando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soñando", wykonawca: Albert Pla.
Tekst piosenki
Yo estuve al borde de la muerte
tantas noches…
y sin embargo estoy en pié,
yo sigo aquí
yo que estuve al borde de la muerte
tantas noches…
y sin embargo sigo vivo
y aunque parezca estar durmiendo
no, qué va,
yo no estoy durmiendo, no Yo sigo soñando, sigo soñando…
Vivo soñando, vivo soñando
Vivo soñando, vivo soñando
Sueño dormido
sueño despierto,
yo sueño mucho…
sueño un montón
sueño de noche,
sueño de día,
sueño con lluvia
sueño con sol.
sigo soñando, sigo soñando…
Yo estuve al borde de la muerte
tantas noches…
y sin embargo estoy en pié,
yo sigo aquí
yo estuve al borde de la muerte
tantas noches…
y sin embargo sigo vivo
y aunque parezca estar despierto
con los ojos bien abiertos,
yo no estoy despierto, no yo sólo sigo soñando, sigo soñando…
Vivo soñando, vivo soñando
Vivo soñando, vivo soñando
Sueño que vuelo,
que cambio el mundo,
sueño al derecho,
sueño al revés
sueño contigo,
sueño conmigo
que estamos juntos…
aunque no estés,
sigo soñando, sigo soñando…
Yo estuve al borde de la muerte
tantas noches…
y sin embargo estoy en pié,
yo sigo aquí
yo que estuve al borde de la muerte
tantas noches…
y aunque parezca estar ausente
que sepa la mala gente,
que se entere el Presidente
que yo sigo presente… sólo que yo…
sigo soñando, sigo soñando…
Vivo soñando, vivo soñando
Vivo soñando, vivo soñando
Y es que también tengo
más de un mal sueño
pero, sin miedo, sigo soñando
y en su lugar, lo primero que hago
cuando despierto, es seguir soñando
sigo soñando, sigo soñando…
Vivo soñando, vivo soñando
Vivo soñando, vivo soñando
Vivo soñando… vivo soñando
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem bliski śmierci.
tak wiele nocy…
a jednak stoję na nogach.,
wciąż tu jestem.
byłem bliski śmierci.
tak wiele nocy…
a jednak wciąż żyję.
i nawet jeśli wydaje się, że śpi.
nie, co się dzieje.,
nie śpię, nie śnię dalej, śnię dalej.…
Żyję marzeniami, żyję marzeniami.
Żyję marzeniami, żyję marzeniami.
Drzemka
sen na jawie,
dużo marzę.…
marzę dużo
nocny sen,
sen w ciągu dnia,
sen z deszczem
marzę o słońcu.
ciągle śnię, ciągle śnię. …
Byłem bliski śmierci.
tak wiele nocy…
a jednak stoję na nogach.,
wciąż tu jestem.
byłem bliski śmierci.
tak wiele nocy…
a jednak wciąż żyję.
i nawet jeśli wydaje się, że nie śpi.
z szeroko otwartymi oczami,
nie budzę się, po prostu śnię dalej, śnię dalej.…
Żyję marzeniami, żyję marzeniami.
Żyję marzeniami, żyję marzeniami.
Marzę o lataniu.,
że zmieniam świat,,
sen do prawa,
spać do góry nogami
marzę o tobie.,
marzę o mnie.
że jesteśmy razem.…
nawet jeśli nie,
ciągle śnię, ciągle śnię. …
Byłem bliski śmierci.
tak wiele nocy…
a jednak stoję na nogach.,
wciąż tu jestem.
byłem bliski śmierci.
tak wiele nocy…
i chociaż wydaje się, że jest nieobecny.
niech źli ludzie wiedzą,
niech prezydent się dowie
że wciąż tu jestem ... tylko ja.…
ciągle śnię, ciągle śnię. …
Żyję marzeniami, żyję marzeniami.
Żyję marzeniami, żyję marzeniami.
I to też mam
więcej złego snu
ale nie bojąc się, wciąż marzę.
a zamiast tego pierwszą rzeczą, którą robię,
kiedy się budzę, wciąż śnię.
ciągle śnię, ciągle śnię. …
Żyję marzeniami, żyję marzeniami.
Żyję marzeniami, żyję marzeniami.
Żyję we śnie ... żyję we śnie.