Alberta Hunter — Bleeding Hearted Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bleeding Hearted Blues", wykonawca: Alberta Hunter.
Tekst piosenki
When you’re sad and lonely, thinking about your only
Feeling disgusted and you’re blue
How your heart is achin', yes, it’s almost breakin'
No one to tell your troubles to
That’s the time you hang your head
And begin to cry
All your friends forsake you, trouble overtakes you
And your good man turns you down
People talk about you, everybody doubts you
And your friends can’t be found
Not a soul to ease your pain, you cry in vain
You’ve got the bleeding hearted blues
Say papa, tell me what’s on your mind
Pretty papa, tell me what’s on your mind
You keep my poor heart achin', and I’m worried all the time
Lord, I gave up every friend I had
I gave up every friend I had
Yes, I gave up my mother, I even gave up dear old dad
Let me tell you just what your man will do
Let me tell you what your man will do
He’ll flirt with other women, come home, and start a fight with you
Don’t take another woman to be your friend
Don’t take another woman to be your friend
She’ll steal your man, they’re plotting again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś smutna i samotna, myśląc o swojej jedynej
Feeling disgusted and you ' re blue
How your heart is achin', yes, it 's almost breakin'
No one to tell your troubles to
"That' s the time you hang your head"
And begin to cry
Wszyscy twoi przyjaciele cię opuszczają, kłopoty cię wyprzedzają
A twój dobry człowiek cię odrzuca.
Ludzie o tobie mówią, wszyscy w ciebie wątpią.
# And your friends can ' t be found #
Nie ma duszy, która by złagodziła twój ból, płaczesz na próżno
You ' ve got the bleeding hearted blues
Powiedz papo, powiedz mi o czym myślisz
Śliczny tato, powiedz mi o czym myślisz
You keep my poor heart achin' , and I ' m worried all the time
Panie, porzuciłam wszystkich przyjaciół, których miałam.
Porzuciłem wszystkich przyjaciół, których miałem.
Tak, zrezygnowałem z mojej matki, nawet z drogiego starego taty.
Powiem ci, co zrobi twój człowiek.
Powiem ci, co zrobi twój człowiek.
Będzie flirtował z innymi kobietami, wróci do domu i zacznie z tobą walczyć.
Nie bierz sobie innej kobiety za przyjaciółkę.
Nie bierz sobie innej kobiety za przyjaciółkę.
Ona ukradnie twojego człowieka, oni znowu knują.