Alberta Hunter — Michigan Water Blues (Take 4) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Michigan Water Blues (Take 4)", wykonawca: Alberta Hunter.
Tekst piosenki
Michigan water taste like cherry, I said cherry, Lord, I mean cherry wine
Michigan water taste just like cherry wine
And I’m goin' back to Michigan to the one I left behind
Lord, I believe to my soul that man’s got a black cat bone, I said black cat,
I mean bone
Believe to my soul that man’s got a black cat bone
Every time I leave him, I’ve got to hurry back home
Now there’s two people, two kind of people, in this world that I can’t stand
Two kind of people, Lord, I just can’t stand
And that’s a two-faced woman, and a monkey man
I was born in Texas, reared in Tenne-, I mean Tenne-, Lord, Tennessee
I was born in Texas, reared in Tennessee
But that Michigan man sure has made a wreck of me
But I got a letter from my daddy, from my daddy, Lord, full of news
I received a letter, and it was chock full of good news
It said if I come back to Michigan, it will cure me of my Michigan blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda z Michigan smakuje jak wiśnia, powiedziałem wiśnia, Panie, mam na myśli wino wiśniowe
Woda z Michigan smakuje jak wino wiśniowe.
I wracam do Michigan, do tego, który zostawiłem za sobą.
Panie, wierzę do duszy, że człowiek ma kość czarnego kota, powiedziałem czarny kot,
Mam na myśli kość.
Uwierz mi, że ten człowiek ma kość czarnego kota.
Za każdym razem, gdy go opuszczam, muszę spieszyć się z powrotem do domu.
Teraz jest dwoje ludzi, dwóch rodzajów ludzi, na tym świecie, których nie mogę znieść.
Dwa rodzaje ludzi, panie, nie mogę znieść
A to Dwulicowa kobieta, a to małpa.
Urodziłem się w Teksasie, wychowałem się w Tenne, znaczy Tenne, Lord, Tennessee.
Urodziłem się w Teksasie, wychowałem w Tennessee.
Ale ten człowiek z Michigan zrobił ze mnie wrak.
Ale dostałem list od tatusia, od tatusia, Panie, pełen wiadomości.
Otrzymałem list i był pełen dobrych wieści.
Powiedział, że jeśli wrócę do Michigan, to wyleczy mnie z mojego bluesa z Michigan.