Alberto Camerini — TV Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TV Baby", wykonawca: Alberto Camerini.
Tekst piosenki
Quando ero ancora un bambino avevo tanti amici con me
Giocavo come tutti al mattino, non mi chiedevo allora troppi perché
Avevo anche un sacco di giochi, una banda di briganti con me
Astronauta esploravo lo spazio, ero un pirata, ero un pilota, ero un re
Ma il momento più bello del giorno, il giocattolo che amavo di più
La magica televisione, stavo in casa e non uscivo più
E se qualcuno riusciva a distrarmi e voleva sapere da me «Che cosa vuoi fare da
grande?»
Senza neanche sapere perché rispondevo quello che dico a te:
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Pupazzi di gomma gli eroi, soldatini, armi in gran quantità
I film di avventura e di guerra in cui il buono vince e tutti gli altri
ammazzerà
È buono chi spara veloce, il cow boy che non sbaglierà mai
E spara per vincere sempre, è convinto che non sbaglierà mai
C'è Tarzan il re della jungla, se impari a ubbidire a papà
E Braccio di Ferro ch'è forte, che tutto a pugni risolverà
E i campioni che fanno merenda con i dolci della pubblicità
Le torte le aranciate e i gelati e caramelle che il video mi da,
non riuscivo a spostarmi di là
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
L’America che affascinante! Il telefilm dell’eroe dottore
Che ha sempre risposte per tutto e la macchina più grande che c'è!
E sembra 1O anni più avanti, ma avanti tu non guardi mai
Non è l’astronave di un altro pianeta, è il mostro che ti divorerà
Ma un giorno come tutti i bambini ho voluto saperne di più
E come con tutti i giocattoli ho fatto a pezzi la mia tv
Che bello il giocattolo elettrico, che arma l’elettricità, ma adesso ho
imparato ho capito
Adesso non mi imbrogliano più. No! Adesso io non ci casco più
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, senza farmi imbrogliare dagli
eroi della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, senza farmi imbrogliare dagli
eroi della tv
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, miałem ze sobą wielu przyjaciół
Grałem jak każdy rano, nie zastanawiałem się wtedy zbyt wiele, ponieważ
Miałem też wiele gier, gang złodziei ze mną
Astronauta badałem kosmos, byłem piratem, byłem pilotem, byłem królem
Ale najpiękniejsza pora dnia, zabawka, którą kochałem najbardziej
Magiczny telewizor, stałem w domu i nigdy więcej nie wychodziłem
A jeśli ktoś mógłby mnie rozpraszać i chciał się ode mnie nauczyć "co chcesz zrobić z
duży?»
Nawet nie wiedząc, dlaczego odpowiadam za to, co ci mówię.:
Kiedy dorosnę, chcę robić, co chcę, chcę być jak bohaterowie.
TV
Kiedy dorosnę, chcę robić, co chcę, chcę być jak bohaterowie.
TV
Gumowe lalki bohaterowie, żołnierze, broń w dużych ilościach
Filmy przygodowe i wojenne, w których dobro i wszyscy inni zwyciężają
zabić
To dobrze, kto strzela szybko, krowa chłopiec, który nigdy się nie pomyli
I strzelać, aby zawsze wygrać, jest przekonany, że nigdy się nie pomyli
Jest Tarzan król dżungli, jeśli nauczysz się słuchać taty
A ręka jest silna, że wszystkie pięści zdecydują
I próbki, które przekąska słodycze reklamy
Uwielbiam ciasta, pomarańcze i lody i cukierki, które wideo daje mi,
nie mogłem się ruszyć.
Kiedy dorosnę, chcę robić, co chcę, chcę być jak bohaterowie.
TV
Kiedy dorosnę, chcę robić, co chcę, chcę być jak bohaterowie.
TV
Ameryka jest urocza! Serial o bohaterze-doktorze
Który zawsze ma odpowiedzi na wszystko i największy samochód!
I wygląda na 1 rok do przodu, ale nigdy nie patrzysz w przyszłość
To nie jest statek kosmiczny z innej planety, to potwór, który cię pożre
Ale pewnego dnia, jak wszystkie dzieci, chciałem dowiedzieć się więcej
I jak w przypadku wszystkich zabawek, rozerwałem mój telewizor
Co za piękna zabawka elektryczna, że broń jest elektryczność, ale teraz mam
/ align = "left" /
Teraz już mnie nie oszukują. Nie! Teraz już tego nie zrobię.
Kiedy dorosnę, chcę robić, co chcę, nie oszukując się
bohaterowie telewizyjni
Kiedy dorosnę, chcę robić, co chcę, nie oszukując się
bohaterowie telewizyjni