Alberto Cortez — A Mis Amigos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Mis Amigos", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Miscellaneous
A Mis Amigos
A mis amigos les adeudo la ternura
Y las palabras de aliento y el abrazo;
El compartir con todos ellos la factura
Que nos presenta la vida, paso a paso.
A mis amigos les adeudo la paciencia
De tolerarme las espinas más agudas;
Los arrebatos de humor, la negligencia,
Las vanidades, los temores y las dudas.
Un barco frágil de papel,
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad
Porque ese barco de papel,
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel:
Un corazón.
A mis amigos les adeudo algún enfado
Que perturbara sin querer nuestra armonía;
Sabemos todos que no puede ser pecado
El discutir, alguna vez, por tonterías.
A mis amigos legaré cuando me muera
Mi devoción en un acorde de guitarra
Y entre los versos olvidados de un poema,
Mi pobre alma incorregible de cigarra.
Un barco frágil de papel,
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad
Porque ese barco de papel,
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel:
Un corazón.
Amigo mío si esta copla como el viento,
Adonde quieras escucharla te reclama,
Serás plural, porque lo exige el sentimiento
Cuando se lleva a los amigos en el alma.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Moim Przyjaciołom
Moim przyjaciołom muszę czułości
I słowa zachęty i uścisku,;
Podziel się ze wszystkimi z nich wynik
Co przedstawia nam życie, krok po kroku.
Moim przyjaciołom muszę cierpliwości
Toleruj najostrzejsze kolce;
Rozbłyski humoru, zaniedbanie,
Próżność, lęki i wątpliwości.
Krucha papierowa Łódź,
Czasami wydaje się, że przyjaźń
Ale nigdy nie możesz z nim
Najbardziej brutalna burza
Ponieważ ten papierowy statek,
Trzyma się steru.
Kapitan i sternik:
Dusza.
Moim przyjaciołom zawdzięczam trochę gniewu.
Że nieświadomie złamał naszą harmonię.;
Wszyscy wiemy, że to nie może być grzech.
Kłótnia jest trochę głupia.
Zostawiam to przyjaciołom, kiedy umrę.
Moje oddanie akordowi gitarowemu
I wśród zapomnianych wierszy poematu,
Moja biedna, nieodwracalna dusza cykady.
Krucha papierowa Łódź,
Czasami wydaje się, że przyjaźń
Ale nigdy nie możesz z nim
Najbardziej brutalna burza
Ponieważ ten papierowy statek,
Trzyma się steru.
Kapitan i sternik:
Dusza.
Przyjacielu, jeśli to zwrotka jak wiatr,,
Tam, gdzie chcesz ją usłyszeć, wymaga od Ciebie,
Będziesz liczbą mnogą, ponieważ wymaga tego uczucie
Kiedy bierze przyjaciół w duszę.