Alberto Cortez — Aquella Novia Primera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aquella Novia Primera", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Aquella Novia Primera
Aquella novia primera
La que estrenó el alma mía,
Ella, de alguna manera
Es mi novia todavía.
Revive un tiempo que fuera,
Tiempo de amor encendido
Y no recuerdo siquiera,
Si la quiero o la he querido.
Aquella novia primera
Me regaló el primer beso
Y las primeras ojeras
Y los primeros excesos.
¡Amaneciendo desvelos
Con el color de su nombre,
Hice a mi orgullo, relevo
Al recibirme de hombre!
Por esa novia primera
Abandoné la pandilla,
Inauguré las esperas
Y multitud de espinillas.
Dejaba todo por verla
Y ella, coqueta sabía
Que yo con tal de tenerla
Conmigo, todo valía,
Desde faltar a la escuela
A la mayor cobardía.
Aquella novia primera
Nunca ha querido dejarme.
Ahora se ha vuelto quimera
Y anda rondando mi calle.
Tiene una cinta en el pelo,
Tiene un vestido de flores,
Sobre sus ojos el velo
De un viejo tiempo de amores.
Aquella novia primera
Es la que todos tuvimos,
Que nos dejó en la frontera
De lo que tanto quisimos.
¡Tormentos de adolescencia,
Que se adolecen andando!
¡Tributos a la experiencia
Que hay que seguirlos pagando!
Cuando ya va el calendario
Anestesiando la vida
Con frustraciones y horarios,
Con ambiciones suicidas.
Uno se acopla al rebaño,
Uno se vuelve más lerdo
Y abundan los desengaños
Y sobran los desacuerdos.
Cuando más pasan los años,
Saben mejor los recuerdos.
Aquella novia primera
La que estrenó el alma mía,
Ella, de alguna manera,
Es mi novia todavía.
¡Amor primero que vuelve,
Porque nació en primavera!
Por eso nunca se muere,
Aquella novia primera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Pierwsza Panna Młoda.
Pierwsza panna młoda.
Ta, która otworzyła moją duszę.,
Ona, jakoś
Nadal jest moją dziewczyną.
Przeżyj czas, który był,
Czas miłości na
Nawet nie pamiętam.,,
Czy chcę, czy chcę.
Pierwsza panna młoda.
Dał mi pierwszy pocałunek.
I pierwsze cienie
I pierwsze ekscesy.
Objawienia świtu
Z kolorem nazwy,
Zrobiłem swoją dumę, pałeczkę,
Dostając mnie od mężczyzny!
Dla tej pierwszej dziewczyny
Opuściłem Gang.,
Otworzyłem oczekiwania.
I tłum pryszczów.
Rzuciłem wszystko, żeby ją zobaczyć.
I ona, zalotna, wiedziała,
Co ja, jeśli ją mam?
Ze mną wszystko było warte,
Z przepustki do szkoły
Do największego tchórzostwa.
Pierwsza panna młoda.
Nigdy nie chciał mnie opuścić.
Teraz stała się chimerą.
I błąka się po mojej ulicy.
Ma wstążkę we włosach.,
Ona ma sukienkę z kwiatami,
Nad jego oczami zasłona
Od dawnych czasów miłości.
Pierwsza panna młoda.
To jest coś, co wszyscy mieliśmy.,
Który zostawił nas na granicy,
Tego, czego chcieliśmy.
Udręki nastolatków,
Są chore!
Hołd dla doświadczenia
Musisz im płacić!
Kiedy kalendarz już nadchodzi
Znieczulenie życia
Z frustracjami i harmonogramami,
Z samobójczymi ambicjami.
Jeden dołącza do stada,
Jeden staje się bardziej gwałtowny
I frustracji obfitują
A różnice pozostają.
Kiedy mijają lata,
Lepiej znają wspomnienia.
Pierwsza panna młoda.
Ta, która otworzyła moją duszę.,
Ona, jakoś,
Nadal jest moją dziewczyną.
Miłość pierwsza, która powraca,
Ponieważ urodził się na wiosnę!
Dlatego nigdy nie umiera.,
Pierwsza panna młoda.