Alberto Cortez — Eran Tres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eran Tres", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Eran tres, eran tres, eran tres…
eran tres con palomas en las manos…
eran tres y los tres eran hermanos
de la luz, del amor y del saber.
Eran tres y se fueron los tres…
El primero detrás de algunos versos,
el segundo a pintar el universo
y tercero en mitad de su niñez…
Pablo gorrión, Pablo poeta y marinero,
Pablo arlequín, Pablo pintor, Pablo torero,
Pablo y «„el cant dels ocells“», Pablo maestro,
Pablos de todos, Pablos de nadie… Pablos nuestros.
Eran tres, eran tres, eran tres…
Tres senderos, tres huellas, tres caminos,
tres Quijotes venciendo a los molinos
con un cello, un poema y un pincel.
Eran tres y se fueron los tres…
nos quedamos sin Pablos en el mundo
y lo bello, sin ellos, moribundo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było ich trzech, było ich trzech, było ich trzech.…
było ich trzech z gołębiami w ręku.…
było ich trzech, a wszyscy trzej byli braćmi.
światła, miłości i wiedzy.
Było ich trzech i wszyscy wyszli.…
Pierwszy za niektórymi wersetami,
drugi, aby narysować wszechświat
a trzeci w połowie dzieciństwa…
Paweł Wróbel, Paweł poeta i żeglarz,
Pablo Arlekin, Pablo Pinter, Pablo toreador,
Paweł i "Kant dels ocells", Paweł Maestro,
Pablos wszystkich, Pablos nikogo ... Pablos naszych.
Było ich trzech, było ich trzech, było ich trzech.…
Trzy szlaki, trzy szlaki, trzy drogi.,
trzy Kichoty biją młyny
z wiolonczelą, wierszem i pędzlem.
Było ich trzech i wszyscy wyszli.…
zabrakło nam Pablos na świecie
i piękne, bez nich umierające,…