Alberto Cortez — La Miel Y Las Abejas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Miel Y Las Abejas", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
їDnde dormir esta noche ese pobre viejo,
El que vaga por la calle sin tener morada,
Con la suerte consumida, como su pellejo,
Con las manos abatidas, como su mirada.
Ese que nos pide asilo en cualquier acera
Repitiendo su estribillo por una moneda.
El que nos preocupa, slo de pasada,
El que nos acusa sin decirnos nada?
їDnde dormir?
їDnde dormir?
Quien no quiera saberlo
Que apague la luz
O entierre la testa
Como el avestruz
Y siga evitando tocar este tema
Y siga pensando, que no es su problema
Y afirme, tajante: «Es ms importante
La miel que las abejas».
їCmo dormir esta noche esa bienhechora;
La que se proclama «dama de beneficencia»,
Que decora su paisaje como gran seora,
Con insignes personajes, como «Su Eminencia»
Que organiza mascaradas entre la nobleza
En apoyo a sus cruzadas contra la pobreza,
La que sobre todo, es de la doctrina
De curarlo todo con una aspirina?
їCmo dormir?
їCmo dormir?.
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy ten biedny staruszek śpi dziś w nocy?,
Ten, kto błąka się po ulicy, nie mając siedziby,,
Ze szczęściem pochłoniętym jak jego skóra,,
- Z nudnymi rękami, jak jego spojrzenie.
Ktoś, kto prosi o azyl na każdym chodniku.
Powtarzając swój refren za monetę.
/ Align = "left" / ,
Ten, który nas oskarża, nic nam nie mówiąc?
spać?
spać?
Kto nie chce wiedzieć
Niech zgaśnie światło.
Lub zakopać ciasto
Jak struś
I unikaj dotykania tego tematu
I myśl, że to nie twój problem
I powiedz, zdecydowanie: "to jest najważniejsze
Miód niż pszczoły".
Jak mogę spać tej nocy, co jest dobre;
Ta, która ogłasza się jako " charytatywna dama»,
Który zdobi Twój krajobraz jak wielki seora,
Z ikonami postaci, takich jak " Eminencja»
Który organizuje maskarady wśród szlachty
Popierając krucjaty przeciwko ubóstwu,
Ten, który przede wszystkim pochodzi z doktryny
Wyleczyć to wszystko aspiryną?
jak spać?
jak spać?.