Alberto Cortez — Los Viejos Andenes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Viejos Andenes", wykonawca: Alberto Cortez.
Tekst piosenki
Pisaré de nuevo los viejos andenes
Que un día lejano, llorando me vieron
Cuando me decían: «„¿Hasta cuándo, dinos?“»
«„Quién sabe hasta cuándo“», pensaba en silencio
Pisaré de nuevo los viejos andenes
Que día tras día, soportan el peso
De tantos que salen, con sed de distancias
De algunos que vuelven, con sed de regreso
Pisaré de nuevo los viejos andenes
De muchos amigos que en ellos dijeron:
«„Pronto volveremos“», «„nos veremos pronto“»…
Y nos hemos visto, sólo en estos versos
Pisaré de nuevo los viejos andenes
La primera pena de mi amor primero;
Hace tantos años y aún tengo la imagen
De un pañuelo blanco, que se hace pequeño
Pisaré de nuevo los viejos andenes
La estación querida de mi viejo pueblo
La cita de niño, con todos los trenes
La cita de grande, con tantos recuerdos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam na Stare platformy.
Że pewnego dnia, płacząc, zobaczyli mnie.
Kiedy powiedziano mi: "do kiedy, powiedz nam?“»
"Kto wie, do kiedy", myślał w ciszy.
Wracam na Stare platformy.
Które z dnia na dzień noszą ciężar
Z tak wielu, którzy wychodzą, pragną odległości,
Od tych, którzy wracają z pragnieniem powrotu.
Wracam na Stare platformy.
Od wielu przyjaciół, którzy w nich powiedzieli,:
"Wkrótce wrócimy", " do zobaczenia wkrótce“»…
I widzieliśmy się tylko w tych wersetach
Wracam na Stare platformy.
Pierwszy smutek mojej miłości w pierwszej kolejności;
Tak wiele lat temu i wciąż mam obraz.
Z białej chusty, która staje się mała
Wracam na Stare platformy.
Ulubiona stacja mojej starej wioski
Randka z dzieckiem, ze wszystkimi pociągami
Wielka randka, z tak wieloma wspomnieniami,