Alberto Donatelli — Valeria I love you tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valeria I love you", wykonawca: Alberto Donatelli.
Tekst piosenki
Cara mammina
vado in discoteca
con qualche mia amica
faremo un pò tardi
ma tu stai tranquilla
che io dormo sicura
a casa di Federica
abita lì vicino
dormi pure serena
fammi solo un favore
puoi avvertire tu papà, papà, papà, papà, papà…
Valeria esci con me ti porto un pò in giro
col mio motorino
bevi un estatè mentre ti parlo di me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Ti porterò in giro sul mio mio maggiolino
come Dilan Dog ti bacio se stai con me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Cara mammina
io sono un pò stanca
per la discoteca
lo sai che ho ballato
per tutta la notte
con la mia cara amica
si, Federica
tu non sai che figata
se ti dico una cosa
mi sa tanto che io la vedrò ancora stasera, sera, sera, sera, sera…
Valeria esci con me ti porto un pò in giro
col mio motorino
bevi un estatè mentre ti parlo di me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Ti porterò in giro sul mio maggiolino
come Dilan Dog ti bacio se stai con me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Cara mammina
sai cosa mi diceva
la mia cara nonnina
quando noi si parlava
proprio 2 giorni fa che tu facevi lo stesso
per uscire con papà, papà, papà, papà, papà…
Valeria I Love You!
Valeria I Love You!
Valeria esci con me ti porto un pò in giro
sul mio motorino
bevi un estatè mentre ti parlo di me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Ti porterò in giro sul mio mio maggiolino
come Dilan Dog ti bacio se stai con me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo
dormiamo in un prato poi il resto viene da sè.
Valeria esci con me ti porto un pò in giro
sul mio motorino
bevi un estatè mentre ti parlo di me
c'è un posto tranquillo
per dirti ti amo, ti amo, ti amo, ti amo…
(Grazie a valeria per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga mamusiu
idę na dyskotekę.
z jakimś moim przyjacielem.
trochę się spóźnimy.
ale nic nie mów.
że śpię bezpiecznie
w domu Federica
mieszka w pobliżu.
śpij spokojnie
wyświadcz mi przysługę.
możesz ostrzec tatę, tatę, tatę, tatę, tatę…
Valeria, spotkasz się ze mną, Przyniosę ci trochę dookoła
z moim skuterem
wypij lato, a ja ci o mnie opowiem.
jest ciche miejsce
aby powiedzieć, Kocham Cię
śpimy na trawniku, a reszta idzie do siebie.
Zaprowadzę cię na mojego Robala.
jak Dylan pies cię pocałuje, jeśli zostaniesz ze mną
jest ciche miejsce
aby powiedzieć, Kocham Cię
śpimy na trawniku, a reszta idzie do siebie.
Droga mamusiu
jestem trochę zmęczona.
na dyskotekę
wiesz, że tańczyłam.
całą noc
z moją kochaną przyjaciółką
Tak, Federica.
nie wiesz, co jest fajne.
jeśli ci coś powiem.
myślę, że zobaczę ją jeszcze dziś wieczorem, wieczorem, wieczorem, wieczorem, wieczorem…
Valeria, spotkasz się ze mną, Przyniosę ci trochę dookoła
z moim skuterem
wypij lato, a ja ci o mnie opowiem.
jest ciche miejsce
aby powiedzieć, Kocham Cię
śpimy na trawniku, a reszta idzie do siebie.
Zabiorę cię na mojego robaka.
jak Dylan pies cię pocałuje, jeśli zostaniesz ze mną
jest ciche miejsce
aby powiedzieć, Kocham Cię
śpimy na trawniku, a reszta idzie do siebie.
Droga mamusiu
wiesz, co mi powiedział?
moja droga babcia
kiedy rozmawialiśmy
tylko 2 dni temu, kiedy robiłeś to samo
aby porozmawiać z tatusiem, tatusiem, tatusiem, tatusiem, tatusiem…
Valeria, Kocham Cię!
Valeria, Kocham Cię!
Valeria, spotkasz się ze mną, Przyniosę ci trochę dookoła
na moim motorowerze
wypij lato, a ja ci o mnie opowiem.
jest ciche miejsce
aby powiedzieć, Kocham Cię
śpimy na trawniku, a reszta idzie do siebie.
Zaprowadzę cię na mojego Robala.
jak Dylan pies cię pocałuje, jeśli zostaniesz ze mną
jest ciche miejsce
aby powiedzieć, Kocham Cię
śpimy na trawniku, a reszta idzie do siebie.
Valeria, spotkasz się ze mną, Przyniosę ci trochę dookoła
na moim motorowerze
wypij lato, a ja ci o mnie opowiem.
jest ciche miejsce
aby powiedzieć, że cię kocham, kocham cię, kocham cię, kocham cię…
(Dzięki Valerii za ten tekst)