Alberto Fortis — Anch'io tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anch'io", wykonawca: Alberto Fortis.
Tekst piosenki
Il vento passa e non
restava piu' a chi parlare e dare un sogno
quella citta' svanita e limpida
solo per camminare in cambio un segno
Anch’io con te, anch’io con te Come una lacrima che non
ha eta' la vita per il freddo e` ripartita
brillando tra rughe di un fiume che non ha dentro
un cristallo a goccie si e` tradita
Anch’io con te, anch’io con te E se ti dira` no non e` cosi`
Se ti dira` tu no Non crederle non e` piu` cosi`
La vita sa tu no
La guerra cominciava e gente come noi gridava
Diamo spazio anche all’amore
Il fuoco colorava gli alberi
fatti eroi e tu venivi
avanti senza nome
Anch’io con te, anch’io con te E se ti dira` no non e` cosi`
Se ti dira` che da un onda
nasce il mare
Non credere non e` piu` cosi`
la vita sa, vengo in te per
continuare…
Anch’io con te … e se ti dira'…
Ma e` difficile restare senza
un fremito perche`
come l’onda e` dentro il mare, vedi amore
io vengo in te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr mija i nie
było więcej do powiedzenia i snu.
to zaginione i czyste miasto
tylko chodzić w odpowiedzi znak
Ja też jestem z tobą, ja też jestem z tobą jak łza, która nie
życie na mrozie się zepsuło.
migające wśród zmarszczek rzeki, która nie ma wewnątrz
Kryształowa kropla zdradziła się
Jestem z Tobą, jestem z Tobą, a jeśli powie "nie", to nie jest`
Jeśli powie Ci "nie", nie wierz jej, to już nie jest.
Życie wie ty nie
Wybuchła wojna, a ludzie tacy jak my krzyczeli
Dajemy również przestrzeń dla miłości
Ogień zabarwił drzewa
twórz bohaterów i przyszedłeś
bezimienny do przodu
Jestem z Tobą, jestem z Tobą, a jeśli powie "nie", to nie jest`
Jeśli powie Ci, że z fali
rodzi się morze
Nie wierz mi, to już nie jest prawda.
życie wie, że przyszedłem do ciebie
kontynuować…
Ja też jestem z tobą ... i jeśli ci powie.…
Ale trudno pozostać bez
drży, ponieważ
jak fala wewnątrz morza, widzisz miłość
przyszedłem do ciebie.