Alberto Fortis — Dal Mare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dal Mare", wykonawca: Alberto Fortis.
Tekst piosenki
Fino a quando dovrò dire quel che non so ma perché non stò più bene
quante luci vedrei coi suoi occhi nei miei ma tacere mi conviene
come farò a non dirle di no quando lei mi chiederà
«cosa cerchi e che fai hai deciso chi sei o non hai».
Non mi dire così primavera verrà aspettandola dal mare
oggi è uscita per te dalla scura realtà e vedendola arrivare
la bacerai con l’amore che ormai sei convinto non verrà
ma guardandovi poi sembra chiaro fra voi vivrà.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere
per donarle quel che poi fino a che mi vorrà;
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere
alla vita che farai hai hai hai, vera poi se vorrai con lei.
La bacerai con l’amore che ormai sei convinto non verrà
ma guardandovi poi sembra chiaro fra voi vivrà.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere
per donarle quel che poi fino a che mi vorrà;
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere
alla vita che farai hai hai hai, vera poi se vorrai.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per vivere.
Chiaro ormai, chiaro ormai per credere.
Quante luci vedrai coi tuoi occhi oramai e cantare
sei uscito per lei dalla scura realtà e vedendola baciare
quante luci vedrai coi tuoi occhi oramai e cantare…
(Grazie a Skywalker per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopóki nie powiem, że nie wiem, ale dlaczego nie jestem już w porządku
ile świateł widziałem w moich oczach, ale milczenie jest dla mnie lepsze
jak nie powiem jej "nie", kiedy mnie zapyta
"czego szukasz i co robisz, zdecydowałeś, kim jesteś, czy nie."
Nie mów mi, że wiosna będzie czekać na nią od morza
dziś wyszła dla Ciebie z ciemnej rzeczywistości i zobaczyła, że przybywa
pocałujesz ją z miłością, którą teraz przekonałeś, że nie nadejdzie
ale patrząc na ciebie, wydaje się jasne, co będzie między wami żyć.
Jasne teraz, jasne teraz żyć
aby dać jej to, co potem, dopóki mnie zechce;
Jasne teraz, jasne teraz wierzyć
za życie, które będziesz robić hi-hi-hi, Vera, jeśli zechcesz z nią.
Pocałujesz ją z miłością, którą teraz przekonałeś, że nie nadejdzie
ale patrząc na ciebie, wydaje się jasne, co będzie między wami żyć.
Jasne teraz, jasne teraz żyć
aby dać jej to, co potem, dopóki mnie zechce;
Jasne teraz, jasne teraz wierzyć
za życie, które będziesz robić HIGH-High-High, jeśli chcesz.
Jasne teraz, jasne teraz, aby żyć.
Jasne teraz, jasne teraz wierzyć.
Jasne teraz, jasne teraz, aby żyć.
Jasne teraz, jasne teraz wierzyć.
Ile światła można zobaczyć na własne oczy i śpiewać
wyszedłeś dla niej z ciemnej rzeczywistości i zobaczyłeś, jak się całuje
ile światła można zobaczyć na własne oczy i śpiewać…
(Dzięki Skywalkerowi za ten tekst)