Alberto Marino — La Casita de Mis Viejos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Casita de Mis Viejos", wykonawca: Alberto Marino.
Tekst piosenki
Barrio tranquilo de mi ayer
Como un triste atardecer
A tu esquina vuelvo viejo…
Vuelvo más viejo
La vida me ha cambiado…
En mi cabeza un poco de plata
Me ha dejado
Yo fui viajero del dolor
Y en mi andar de soñador
Comprendí mi mal de vida
Y cada beso lo borré con una copa
En un juego de ilusión
Repartí mi corazón
Vuelvo vencido a la casita de mis viejos
Cada cosa es un recuerdo que se agita en mi memoria
Mis veinte abriles me llevaron lejos…
Locuras juveniles, la falta de consejo
Hay en la casa un hondo y cruel silencio huraño
Y al golpear, como un extraño
Me recibe el viejo criado…
Habré cambiado totalmente, que el anciano por la voz
Tan sólo me reconoció
Pobre viejita la encontré
Enfermita; yo le hablé
Y me miró con unos ojos…
Con esos ojos
Nublados por el llanto
Como diciéndome porqué tardaste tanto…
Ya nunca más he de partir
Y a tu lado he de sentir
El calor de un gran cariño…
Sólo una madre nos perdona en esta vida
Es la única verdad
Es mentira lo demás
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojna okolica mojego wczorajszego dnia
Jak smutny Zachód słońca
W twoim kącie wracam Stary.…
Starzeję się.
Życie mnie zmieniło.…
W mojej głowie jest trochę srebra.
Zostawił mnie.
Byłem Wędrowcem bólu.
I w moim chodzie marzyciela
Rozumiem moje złe życie.
Każdego pocałunku myłem szklanką.
W grze iluzji
Podzieliłem moje serce.,
Wracam pokonany do domu moich starych.
Każda rzecz jest wspomnieniem, które drży w mojej pamięci.
Moje dwadzieścia kwietnia zabrały mnie stąd.…
Młodzieńcze szaleństwa, brak Rady
W domu panuje głęboka, okrutna cisza.
I przy uderzeniu jak nieznajomy,
Dostaje mnie stary sługa…
Całkowicie się zmieniłem, że starzec na głos
Po prostu mnie rozpoznał.
Biedna staruszka, znalazłem ją.
Chory; rozmawiałem z nim
I spojrzał na mnie tymi samymi oczami.…
Z tymi oczami
Zamglone płaczem
Jak mówienie mi, dlaczego tak długo to trwa.…
Już nigdy nie odejdę.
I czuję się blisko ciebie.,
Ciepło wielkiej miłości…
Tylko jedna matka wybacza nam w tym życiu.
To jedyna prawda.
Wszystko inne jest kłamstwem.