Albertucho — El bueno, el feo y el malo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El bueno, el feo y el malo", wykonawca: Albertucho.
Tekst piosenki
«Conozco la sonrisa brillante de las mañanas, las tardes melladas,
las desdentadas noches. Se del ahullar de gigantes en lumbres de aspa de
molino, se del letargo de los sentidos entre el estruendo de monedas,
se del nectar de las bocas y de su aliento en la nuca, se de las palabras
inutiles como bonitas de humo, y de camas deshechas como lienzos desflorados,
se de los bordes cortantes del canto herido, se de su demencial cordura
Desconozco, sin embargo, ese rostro; vagamente familiar, que me mira a cada
instante desde el espejo»
Tengo bien clarito el dibujito de mis aciertos: me conozco al bueno, y al malo,
y al feo
Guardo con mis dudas los desiertos de duna y pecho, juego con los olores que me
mecen en el tiempo…
Lo bueno de mis caminos son los vikingos y los quijotes, y aquellos de la
camisa de fuerza son los que se piensan dioses…
Rebaño sin ataduras, rebaño docil de sangre espesa, tengo mas clarito que soy
un lobo vestio de oveja… Cuidaito con el lobo, cuidaito con su lodo y con su
cal… que de cordero escupe la tierna mirada y te la mete por detras,
te la mete pro detras…
Y parar, pa que parar? si nosotros no vamos ni a pilas ni a gas,
si nosotros nos movemos con el palpitar, y las claquetas predispuestas no
molestan, ni nos quitan la velocidad. Torcer tu voluntad es comerse las
semillas de tu libertad, y las espinas de tu carne salen si se les cruza el
puñetero fraude
Cuidaito con el lobo, cuidaito con su lodo y con su cal… que de cordero
escupe la tierna mirada y te la mete por detras, te la mete pro detras…
(Gracias a Mürlee por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Znam jasny uśmiech rano, wieczorem.,
bezzębne noce. - Tak-skinąłem głową.
Młyn, to letarg uczuć wśród dudniących monet,
wiem o nektarze z ust i jego oddechu z tyłu głowy, wiem o słowach
bezużyteczne, jak piękne od dymu i od rozpiętych łóżek, jak deflorowane płótna, ,
wiem o ostrych krawędziach rannego śpiewu, wiem o jego szalonym zdrowiu psychicznym.
Nie wiem jednak, ta twarz; niejasno znajoma, która patrzy na mnie wszyscy
chwila z lustra»
Mam jasny obraz moich sukcesów: znam siebie jako dobrego i złego,
i brzydkie
Trzymam z wątpliwościami pustyni wydmy i piersi, bawię się zapachami, które ja
poruszać się w czasie…
To, co jest dobre w moich sposobach, to Wikingowie i Kichoci, i ci z
kaftan bezpieczeństwa to ci, którzy myślą, że są bogami…
Stado bez przywiązania, stado gęstej krwi, mam jaśniejsze niż moje.
Wilk w owczej szacie ... opiekuj się wilkiem, Chroń jego brud i jego
Cal ... który z jagnięciny wypluwa delikatne spojrzenie i wsuwa Ci je w plecy.,
wsadza ją za plecy.…
I zatrzymać, Tato, co zatrzymać? jeśli nie pójdziemy ani na baterie, ani na gaz,
jeśli poruszamy się z pulsacją, a predysponowane petardy nie
są denerwujące i nie odbierają nam prędkości. Przekręcić swoją wolę - to znaczy jeść
nasiona twojej wolności i ciernie twojego ciała wychodzą, jeśli się z nimi krzyżują
pierdolony oszukiwanie
Opiekuj się wilkiem, opiekuj się jego brudem i wapnem ...
wypluwa delikatne spojrzenie i wkłada go w tyłek, wkłada go w tyłek…
(Dzięki Mürlee za te teksty)