Alceu Valença — Ai De Ti Copacabana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ai De Ti Copacabana", wykonawca: Alceu Valença.
Tekst piosenki
Eu te procuro
No Leblon, Copacabana
Vejo velas de umbanda
Um buquê jogado ao mar
Um marinheiro, estrangeiro, desumano
Deixou seu amor chorando querendo se afogar
No mar
Oh, oh, no mar
Eu te procuro nos lençóis da minha cama
Ai de ti, Copacabana, será duro o teu penar
Pelo pecado de esconderes quem me ama
Ai de ti, Copacabana, serás submersa ao mar
No mar
Oh, oh, no mar
O riacho navega pro rio
E o rio desagua no mar
Pororoca faz um desafio
No encontro do rio com o mar
No mar
Oh, oh, no mar
Então mergulho no meu sonho absurdo
Entre carros, conchas, búzios
Entre os peixinhos do mar
Lembro Caymmi, Rubem Braga, João de Barro
E sigo no itinerário da princesinha do mar
No mar
Oh, oh, no mar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam Ciebie.
W Leblon, Copacabana
Widzę świece umbanda
Bukiet grał w morzu
Marynarz, cudzoziemiec, nieludzki
Opuścił swoją miłość, płacząc, chcąc utopić
Na morzu
W morzu.
Szukam Cię na pościeli mojego łóżka.
Biada ci, Copacabana, będzie ciężko Twój tam, czy nie
Za grzech, esconderes, kto mnie kocha
Biada ci, Copacabana, będziesz zanurzony w morzu
Na morzu
W morzu.
Potok przepływa przez Río pro
A rzeka wpadała do morza
Pororoca jest problemem
Podczas spotkania rzeki z morzem
Na morzu
W morzu.
Więc zanurz się w moim śnie, absurd
Między samochodami, muszle, ślimaki
Między ryb w morzu
Pamiętam Kajmego, Braga, Iwana Gliny
I podążam szlakiem małej księżniczki morza
Na morzu
W morzu.