Alceu Valença — FM Rebeldia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "FM Rebeldia", wykonawca: Alceu Valença.
Tekst piosenki
Um dia desses eu tive um sonho
Que havia começado a grande guerra
Entre o morro e a cidade
E meu amigo Melodia
Era o Comandante-em-Chefe
Da primeira bateria
Lá do morro de São Carlos
Ele falava, eu entendia
Você precisa escutar a rebeldia (2X)
Pantera Negra, FM Rebeldia
Transmitindo da Rocinha
Primeiro comunicado
O pão e circo e o poder da maioria
E o país bem poderia
Ter seu povo alimentado
E era um sonho ao som
De um samba tão bonito
Que quase não acredito
Eu não queria acordar
Pantera Negra, FM Rebeldia
Transmitindo da Rocinha
Primeiro comunicado
Um dia desses eu tive um sonho
Que havia começado a grande guerra
Entre o morro e a cidade
E meu amigo Melodia
Era o Comandante-em-Chefe
Da primeira bateria
Lá do morro de São Carlos
Ele falava, eu entendia
Você precisa escutar a rebeldia
Ele falava, eu entendia
Nós precisamos conviver em harmonia
Pantera Negra, FM Rebeldia
Transmitindo da Rocinha
Primeiro comunicado
O pão e circo e o poder da maioria
E o país bem poderia
Ter seu povo alimentado
E era um sonho ao som
De um samba tão aflito
Que quase não acredito
Eu não queria acordar
Pantera Negra, FM Rebeldia
Transmitindo da Rocinha
Primeiro comunicado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden z tych dni miałem marzenie
Którzy rozpoczęli wielką wojnę
Między wzgórzem a miastem
I mój przyjaciel melodia
Był Głównodowodzącym
Pierwszej baterii
# Tam Morro de San Carlos
Mówił, że zrozumiałem.,
Musisz słuchać i przestępstwo (2X)
Czarna pantera, FM Bunt
Przekazując Rocinha
Pierwsze naciśnięcie
Chleba i widowisk, a moc większości
A kraj może
Mieć swój lud karmi
I to jest marzenie, na dźwięk
Z samby tak słodkie
Że prawie nie wierzę
Nie chciałem się obudzić.
Czarna pantera, FM Bunt
Przekazując Rocinha
Pierwsze naciśnięcie
Jeden z tych dni miałem marzenie
Którzy rozpoczęli wielką wojnę
Między wzgórzem a miastem
I mój przyjaciel melodia
Był Głównodowodzącym
Pierwszej baterii
# Tam Morro de San Carlos
Mówił, że zrozumiałem.,
Musisz słuchać i przestępstwo
Mówił, że zrozumiałem.,
Musimy żyć w harmonii
Czarna pantera, FM Bunt
Przekazując Rocinha
Pierwsze naciśnięcie
Chleba i widowisk, a moc większości
A kraj może
Mieć swój lud karmi
I to jest marzenie, na dźwięk
Z samby tak głęboko,
Że prawie nie wierzę
Nie chciałem się obudzić.
Czarna pantera, FM Bunt
Przekazując Rocinha
Pierwsze naciśnięcie