Alceu Valença — Punhal De Prata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punhal De Prata", wykonawca: Alceu Valença.
Tekst piosenki
Eu sempre andei descalço
No encalço dessa menina
E a sola dos meus passos
Tem a pele muito fina
Eu sempre olhei nos olhos
Bem no fundo, nas retinas
E a menina dos olhos
Me mata, me aluncina
Eu sempre andei sozinho
A mão esquerda vazia
A mão direita fechada
Sem medo por garantia
De encontrar quem me ama
Na hora que me odeia
Com esse punhal de prata
Brilhando na lua cheia
Mas eu não quero viver cruzando os braços
Nem ser cristo na tela de um cinema
Nem ser pasto de feras numa arena
Nesse circo eu prefiro ser palhaço
Eu só quero uma cama pro cansaço
Não me causa temor o pesadelo
Tenho mapas e rotas e novelos
Para sair de profundos labirintos
Sou de ferro, de aço de granito
Grito aflito na rua do sossego
Sossego!
Mas na verdade é mentira
Eu sou o resto
Sou a sobra num copo, Sou subeijo
Sou migalhas na mesa
Sou desprezo
Eu não quero estar longe
Nem estou perto
Eu só quero dormir de olho aberto
Minha casa é um cofre sem segredo
O meu quarto é sem portas, tenho medo
Quando falo desdigo, calo e minto
Sou de ferro, aço e de granito
Grito aflito na rua do sossego
E o que prende demais minha atenção
É um touro raivoso na arena
Uma pulga do jeito que é pequena
Dominar a bravura de um leão
Na picada ele muda a posição
Pra coçar se depressa, com certeza
Não se serve da unha e da presa
Se levanta da cama e fica em pé
Tudo isso provando como é poderosa e suprema a natureza
E eu desconfio dos cabelos longos de sua cabeça
Se você deixou crescer de um ano pra cá
Eu desconfio no sentido 'Stricto'
Eu desconfio no sentido 'Lato'
Eu desconfio dos cabelos logos e desconfio do diabo a quatro
Do diabo a quatro
Do diabo a quatro…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze chodziłem boso.
W niewoli tej dziewczyny
I podeszwa z moich kroków
Ma bardzo cienką skórę
Zawsze patrzyłem w oczy.
A na dole, w siatkówce oka
I dziewczyna oczy
Mnie zabija, mi aluncina
Zawsze chodziłem sam.
Lewa ręka pusty
Prawa ręka zamknięta
Bez obawy o gwarancji
Znajdź tych, którzy Mnie kochają
Czas, który mnie nienawidzi
Ten sztylet jest srebrny
Świece w pełni księżyca
Ale nie chcę żyć.
Nie być Chrystusem na ekranie filmowym
Nie być pastwiska z dzikich zwierząt na arenie
W tym cyrku wolałbym być klaunem.
Chcę tylko łóżko Pro zmęczenie
Nie boję się, koszmar.
Mam Mapy i trasy i skeins
Aby wyjść do głębokich labiryntów
Jestem z żelaza, stali nierdzewnej i granitu
Krzyk biednego na ulicy cisza
Spokój!
Ale tak naprawdę to kłamstwo
I reszta
I resztki w szklance, i subeijo
Jestem okruchy na stole
Jestem pogardą
Nie chcę być daleko.
I nie jestem w pobliżu.
Chcę tylko spać z otwartym okiem
W moim domu sejf nie jest tajemnicą.
Mój pokój jest bez drzwi, boję się,
Kiedy mówię desdigo, calo i kłamstwo
Jestem z żelaza, stali i granitu
Krzyk biednego na ulicy cisza
I coś, co trzyma zbyt wiele mojej uwagi
To wściekły byk na arenie
Pchła, jak mało
Opanuj odwagę lwa
W farszu zmienia pozycję
Łamiesz się, jeśli szybko, oczywiście
Nie podawaj paznokci i łup
Wstaje z łóżka i staje na nogi
Wszystko to dowodzi, jak potężny i wyższej natury
I podejrzewam, że z długich włosów z twojej głowy
Jeśli opuściłeś Rusty rok tutaj
/ Align = "left" /
Podejrzewam, że w sensie 'Lato'
Podejrzewam włosy, logo i podejrzewam diabła na cztery
Diabeł na cztery
Diabeł na cztery…