Alcione — Coração Brasileiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coração Brasileiro", wykonawca: Alcione.
Tekst piosenki
Já acordei do meu sonho
Já acabou meu dinheiro
Esse meu jeito tristonho
Vai de janeiro a janeiro
Mas já cansei de chorar
Meu coração brasileiro
Já não quer mais apanhar
Já não dá mais pra agëntar
Eu vou rezar
Pra esperança não me abandonar
Eu vou rezar
Pra esperança esperar
Já perdi meu apego
Perdi meu chamego
Minha inocência perdi
Perdi meu sossego
Perdi meu emprego
Minha paciência
Eu já fui classe média
Mas nunca fiz média
E não sou comédia pra nêgo encarnar
Tá tão ruim que não dá pra piorar
Eu vou rezar…
Já vendi meu apê, já vendi a TV
Minha velha carroça, vendi
Já vendi meu carnê
Já vendi sem querer
Meu terreno na roça
E foi tanto do imposto
Que me foi imposto
Mas não sou encosto pra negô deitar
Birimbolô, e tá ruim de clarear
Eu vou rezar…
Vou rezar pra São Jorge
Meu santo guerreiro
São Sebastião, que é do Rio de Janeiro
Pedir proteção, saúde e dinheiro
Pra me segurar
Pra Santa Luzia, Santa Margarida
E Nossa Senhora Aparecida
E fazer promessa
Pra ver essa vida da gente mudar
Vou pedir pra Anastácia
«Padim Padre Ciço»
Que os «zome»
Se lembrem do seu comprmisso
Que parem com isso
De não chegar junto
E nem se tocar
Apelar pra São Pedro, Antonio e João
Também pra São Luíz do Maranhão
Pedindo esperança, arroz e feijão
Pro povão aguentar
Pois é
Eu vou rezar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już obudziłem się z moich marzeń
Skończyły mi się pieniądze.
To jest mój sposób tristonho
Od stycznia do stycznia
Ale już zmęczony płaczem
Moje serce Brazylijski
Już nie chce usiąść
Już nie daje przecież-agëntar
Będę się modlić
/ Align = "left" /
Będę się modlić
/ Align = "left" /
Już straciłem uczucia
Straciłem chamego
Straciłem niewinność.
Straciłem spokój.
Stracił pracę
Moja cierpliwość
Jestem już w klasie średniej.
Ale nigdy nie robiłem średnio
I nie jestem w komedii, ty nêgo ucieleśnieniem
Jest tak źle, że nie jest gorzej
Będę się modlić…
Już sprzedał swój błąd, już sprzedał telewizor
Mój stary wagon, sprzedany
Już sprzedał swój carnê
Już sprzedał, nie chcąc
Moja wieś na wsi
I było tyle podatku
Miałem podatku
/ Align = "left" /
Birimbolô, a tu słabo wybiela
Będę się modlić…
Będę się modlił, dla Ciebie St. George
Mój Święty wojownik
San Sebastian, Co To jest Rio de Janeiro
Proszą o ochronę, zdrowie i pieniądze
Mam się trzymać
Jesteś Santa Luzia, Santa Margarita
# Patrz Señora Aparecida
I złożyć obietnicę
Aby zobaczyć to życie od ludzi, zmienić
Będę prosić o Anastazję
"Padim Ksiądz Ciço»
Co " zome»
Jeśli pamiętasz, jego comprmisso
Przestań z tym
Nie przychodzą razem
I nie dotykać
# Patrz pra San Pedro, Antonio i Jana
Zobacz też
Prosi o nadzieję, ryż i fasola
Pro povão wytrzymać
Tak
Będę się modlić…