Ale Dee — Je suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis", wykonawca: Ale Dee.
Tekst piosenki
Si tu me cheches je me loges dans ton coeur
C`est moi qui le fait battre malheureusement quand on pleure
mais qui le fait battre aussi devant ta moitié
quand je suis vrai personne ne m`achète ou me met dans un boitier
on me rencontre que rarement, de nos jours j`me fais rare
Ya peu de chances qu`on me rencontre en fin de soirée dans un bar
j`arrive à l`improviste et sans in vitation
personne ne me résiste, je soulèves des nations
j`suis la raison pouquoi la vie a un sens
si l`homme étais le feu moi je serais l`essence
J`sui dans les yeux d`une mère qui regarde son fils quand l`être cher
t`embrasse, j`sui là dans son kiss
Quand je suis sincère, ya rien à mon épreuve
J`suis prête à tout, j`affronte les dieux s`ils le veulent
plusieurs facteurs font que je sui impossible
je vise droit au coeur, et je rate jamais ma cible
Oh fight me or take me on but when i come along
i`ll sweep your heart awaylike<
you were never hurt before
stronger than all you know
no boudaries at all
don`t ever let me pass you by im the reason you`re alive
En 2011 on me prononce presque pu om dit moi aussi entre 2 tapes sur le cul
on me confond trop souvent avec le désir
quand chu là, c`est encore meilleur quand ils se font plaisir
j`sui dans les larmes qu`on essuie en cachette
quand le gun est sur la tempe, j`me transforme en gâchette
j`sui dans les larmes que pleurent les infidèles
et je deviens si laid quand la tentation est si belle
j`fais perdre la tête, je rends aveugle
des fois c`pour moi qui en a qui se tapent sur la gueule
surment que tu connais ma soeur, elle s`apelle la haine
jalouse de la couronne elle complote contre la reine
mais je triomphe toujours, je suis invincible
malgré toues les blessures que trop souvent on m`inflige
tant qui aura des hommes je serai immortelle
un peu de réconfort dans un monde en bordel
je libère les papillons, je fais renaitre
certains ont peur de moi, mais beaucoup souhaite me connaitre
c`est moi qui rends les timides un peu maladroits
mêmes les âmes les plus sombres, avec moi, ont la foi
je fais du bien à chaque fois qu`on me nomme
c`pour moi que tu te décides enfin d`agir comme un homme
quand les colombes s`envolent et que toutes les cloches sonnent
je voyage souvent sur le dos d`une cigogne
j`suis dans les liens qui tissent l`amitié
des liens inséparable auxquels ont peut s`aggriper
sans hésitation sans aucunes demi mesure
peu importe le danger rien à foutre je m`y mesure
roméo et juliette ont raconté mon histoire
j`suis dans les lettres cachéés au fond d`un tirroir
des fois j`me retrouve coincé dans la glace
mais je fini toujours par me libérer
je refais surface
(Merci à Sophia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli będziesz mnie prześladował, będę żył w twoim sercu.
To ja sprawiam, że bije smutno, kiedy płaczemy
ale kto sprawia, że bije przed twoją połową
kiedy jestem prawdziwy, nikt mnie nie kupuje ani nie wkłada do pudełka
jestem rzadko spotykany, obecnie rzadko
Raczej nie spotkam się późnym wieczorem w barze.
przychodzę niespodziewanie i bez in vitation
nikt mi się nie opiera, podnoszę narody
jestem powodem, dla którego życie ma sens
gdyby człowiek był ogniem, byłbym istotą
Patrzę w oczy matki, która patrzy na swojego syna, gdy jest kochana
Pocałuj cię, będę tam w jej pocałunku
Kiedy jestem szczery, nic nie czuję
Jestem gotowa na wszystko, walczę z bogami, jeśli tego chcą.
jest kilka czynników, które uniemożliwiają mi
celuję prosto w serce i nigdy nie spudłuję.
O walce mnie lub weź mnie, ale kiedy przyjdę ponownie
i'll sweep your heart awaylike<
you were never hurt before
silniejszy niż wszyscy wiecie
№ boudaries at all
nigdy nie pozwól mi przejść obok ciebie, jeśli żyjesz
W 2011 r. prawie wymawiam PU om mówi mi również między 2 klepie po dupie
jestem zbyt często mylony z pragnieniem
kiedy Chu tam jest, jest jeszcze lepiej, gdy się dobrze bawią
jestem we łzach, które potajemnie wycieramy
kiedy broń jest przyłożona do mojej skroni, zamieniam się w spust.
jestem we łzach, które płaczą niewierni
i staję się tak brzydki, kiedy pokusa jest tak piękna
tracę głowę, oślepiam
czasami jest to dla mnie, kto ma niektóre, które pieprzą się nawzajem po pysku
- znasz moją siostrę - powiedziała z nienawiścią.
zazdrosna o koronę, knuje przeciwko królowej
ale zawsze triumfuję, jestem niepokonany
pomimo wszystkich ran, które zadaję zbyt często
dopóki ktoś będzie miał ludzi, będę nieśmiertelna.
trochę pocieszenia w burdelu
uwalniam motyle, ożywiam
niektórzy boją się mnie, ale wielu chce mnie poznać
to ja sprawiam, że osoby o słabym sercu są trochę niezdarne
nawet najciemniejsze dusze, ze mną, mają wiarę
czynię dobro za każdym razem, gdy mnie wyznaczą.
to dla mnie, że w końcu zdecydowałeś się zachowywać jak mężczyzna.
kiedy gołębie odlecą i wszystkie dzwony zadzwonią
często podróżuję na grzbiecie bociana
jestem w więzach, które łączą przyjaźń
nierozerwalne połączenia, które mogą być połączone
bez wahania bez żadnych półśrodków
nieważne, jakie niebezpieczeństwo.
Romeo i Julia opowiedzieli moją historię
jestem w listach ukrytych na dnie tyrroire.
czasami utknąłem w lodzie.
ale zawsze w końcu jestem wolny
wynurzyłem się.
(Dziękuję Sofii za te słowa)