Ale Dee — J't'hais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J't'hais", wykonawca: Ale Dee.
Tekst piosenki
Si tu savais à quel point j’t’hais,
à quel point j’te déteste,
à quel point j’t’aime,
à quel point sa m’blesse,
comme un fantôme shu même pus l’ombre de moi même,
comme si t’avais toute prit en me laissant que d’la haine,
j’ai jamais mérité sa, j’ai tout le temps été là.
J’té toute donné, même toute s’que j’avais pas,
loin d'être parfait, j’sais qu’j’ai commis des fautes,
mais même dans le doute j’ai jamais flirté les autres,
j’comprend pas comment t’a pus,
j’souffre sa fait mal,
sa m’rend fou, sur le point d’perdre les pédales,
si tu savais s’que sa fait d’se faire trahir,
j’t’aime tellement au point d’t’hair.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
oh, no, no, yeah you knock me, knock me on my face.
Quand j’vois des couples dans rue j’deviend jaloux d’eux,
à quoi ta pensé sûrement pas à nous deux,
j’pense que j’aurais pus jamais confiance en personne,
la vie est triste écoute comment qu’mes vers sonnent,
si tu savais s’que j’ressens au moment où j’te parle,
tu ressentirais la douleur dans ton coeur de métal,
tu verrais à quel point j’ai arrêté d’exister quand j’ai su qu’tu l’avais fais
ta pas pus résister,
j’espère au moins qu’sa en vallait la peine si tu savais à quel point tu m’fais
d’la peine,
j’emmerde tout le monde ya rien que d’la rage dans mon coeur,
j’te déteste mais au fond d’moi j’t’aime encore.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, you knock me on my face.
Oh, no, no,
yeah yoou knock me, knock me on my face!
Dis moi s’que j’ai pas pour qu’taie eu l’goût d’voir ailleur,
pour toi j’ai toujours essayé d'être le meilleur j’ai séché tes larmes avec le bout de mes doigts,
la seule au monde je n’ai jamais aimé que toi,
en plus j’sais c’est qui j’sais à quoi qui ressemble, j’sais qu’il savais qu’on
était ensemble,
j’ai d’la misère à respirer quand j’y pense j’ai juste envie d’le battre de
l’inviter pour une danse,
c’est douloureux c’est comme un couteau dans l’coeur,
l’amour fait mal l’amour on en meurt,
la vie s’t’une bitch, c’est vrai j’suis d’accord
j’te déteste mais en même temps j’t’adore.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
(Merci à Stéphanie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię nienawidzę.,
Nienawidzę cię.,
jak cię kocham,
jak ją boli mnie,
jak duch Shu nawet ropa Cień mnie,
jakbyś zabrał wszystko, zostawiając mi tylko nienawiść.,
nigdy na nią nie zasłużyłem.
Oddałem wszystko, nawet wszystko, czego nie miałem.,
daleko od ideału, wiem, że popełniłem błędy,
ale nawet w wątpliwość nigdy nie flirtowałem z innymi,
nie rozumiem, jak się smuciłeś.,
cierpię na jego ból.,
doprowadza mnie do szału, zaraz straci pedały,
gdybyś wiedział, że została zdradzona.,
kocham cię do tego stopnia, do tego stopnia.
I give you all I give my own,
i zaczynasz się zmieniać i robić to źle,
jak mogłeś mnie uderzyć, uderzyć mnie, uderzyć mnie w twarz,
Nie dbam o to, co mówią,
I wish to see…
walnąłeś mnie w twarz.
Walnij mnie, Walnij mnie w twarz.
Kiedy widzę pary na ulicy, zazdroszczę im,
co ty sobie myślałaś, nie o nas obojgu?,
chyba nikomu nie ufałbym.,
życie jest smutne słuchać, jak brzmią moje wiersze,
gdybyś wiedział, co czuję, kiedy do ciebie mówię.,
czułbyś ból w metalowym sercu.,
powinieneś zobaczyć, jak przestałem istnieć, kiedy się dowiedziałeś, że to zrobiłeś.
Twój Nie ropa się oprzeć,
przynajmniej mam nadzieję, że byłoby warto, gdybyś wiedział, ile ze mną robisz
od kary,
wszystko, do diabła, jest tylko wściekłością w moim sercu.,
Nienawidzę cię, ale w głębi duszy wciąż cię kocham.
I give you all I give my own,
i zaczynasz się zmieniać i robić to źle,
jak mogłeś mnie uderzyć, uderzyć mnie, uderzyć mnie w twarz,
Nie dbam o to, co mówią,
I wish to see…
walnąłeś mnie w twarz.
O Nie, Nie.,
uderz mnie, uderz mnie w twarz!
Powiedz mi, jeśli nie chcę, aby Poszewka na poduszkę poczuła smak, aby ją zobaczyć.,
dla Ciebie zawsze starałem się być najlepszy. wysuszyłem twoje łzy opuszkami palców.,
jedyna na świecie, której nigdy nie kochałam.,
poza tym wiem, kto wiem, jak wygląda, wiem, że wiedział, że my
był razem,
mam trudności z oddychaniem, kiedy o tym myślę, po prostu chcę go pokonać
zaprosić ją do tańca,
to boli jak nóż w sercu.,
miłość boli Miłość umieramy od niej,
życie, jeśli jesteś suką, to prawda, zgadzam się
Nienawidzę cię, ale kocham cię.
I give you all I give my own,
i zaczynasz się zmieniać i robić to źle,
jak mogłeś mnie uderzyć, uderzyć mnie, uderzyć mnie w twarz,
Nie dbam o to, co mówią,
I wish to see…
walnąłeś mnie w twarz.
(Dzięki Stephanie za te słowa)