Aleandro Baldi — La Nave Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nave Va", wykonawca: Aleandro Baldi.
Tekst piosenki
Come si fa
A cacciar via da noi
Spasmi di una ipotetica isola dentro la mente
Qualcosa che
Non ha confini ma
Si vuol fermare per poterla vivere interamente
Amori di rimpasto che
L’orgoglio tiene stretto a se
E li racchiude in una serratura ermetica
Solo una chiave li aprirà
Ma quando fuori li fa scappar
In un mare di indecisioni vanno ad annaspar
Come si fa
Come si fa
A rallentare le nostre indomabili velocità
E la nostra voglia di sapere
L’impazienza di voler capire
Sedativo precoce delle curiosità
Come si fa
Come si fa
Poter resistere agli stimoli delle competitività
Nel voler scavalcare ogni volta
Le potenti onde di quel grande mar
Dove gli ingorghi d’acqua
Son l’ambiguità
Come si fa
A farsi scudo in noi
Pavoneggiandoci compiaciutissimi agli occhi degli altri
E rimanere aggomitolati poi
In una rete rete fittissima senza trovare dei filtri
Ma una nave di lì passerà
Nel mare dove si deve annaspar
E ci si aggrappa ad essa senza
Minimi scrupoli
E' tanto bella dentro che
Quando ci siamo viene da sé
La netta affermazione: «ma questo è un posto da re»
La nave va
Avanti va
Dove è passata una volta ormai non ritorna più
E si scopre inesorabilmente
Una gioia sempre più costante
Nel trovare in altri le nostre affinità
La nave va
Avanti va
Com'è lucente l’azzurro di questa tranquillità
Esperienze che ti piombano addosso sempre in enorme quantità
Non sono che coralli da riseminar
La nave va
Avanti va
E porta sempre i gitanti di ogni nazionalità
E il calore che qui vi si fonde
Scalda anche al di fuori le onde
Che continuano incessantemente a rumoreggiar
La nave va
Avanti va
E quando poi
Verrà il giorno in cui essa si fermerà
Potrò scendere anch’io
Liberato da spine di dubbi e perplessità
E il mio cuor
Col sangue amore anche
Potrà spruzzar…
…potrò scendere anch’io
Liberato da spine di dubbi e perplessità
E il mio cuor
Col sangue amore anche
Potrà spruzzar…
(Grazie a MataHari per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robić
/ Align = "left" /
Skurcze hipotetycznej Wyspy wewnątrz umysłu
Coś, co
Nie ma granic, ale
Chce się zatrzymać, aby mogła żyć w pełni
Lubi permutacje, które
Duma trzyma się mocno
I zamyka je w zamkniętym zamku
Tylko jeden klucz otworzy je
Ale kiedy zmusza ich do ucieczki
W morzu niezdecydowania idą do annaspar
Robić
Robić
Spowolnić nasze niezłomne prędkości
I nasze pragnienie, aby wiedzieć
Niecierpliwość chce zrozumieć
Wczesny środek uspokajający z ciekawości
Robić
Robić
Możliwość przeciwdziałania bodźcom konkurencyjnym
W chęci ponownego zdefiniowania za każdym razem
Potężne fale tego wielkiego morza
Gdzie są korki
Ja-niejednoznaczność
Robić
Aby stać się tarczą w nas
Pavoning nas zadowolony z siebie w oczach innych
I utknąć wtedy
W gęstej sieci bez znajdowania filtrów
Ale statek stamtąd przejdzie.
W morzu, gdzie trzeba anaspar
I trzymamy się go bez
Minimalna skrupulatność
Jest tak piękna w środku, że
Kiedy przyszliśmy do siebie
Ostre stwierdzenie: "ale to miejsce dla króla»
Statek nadchodzi
Dalej idzie
Tam, gdzie raz przeszła, już nie wraca
I okazuje się nieubłaganie
Coraz bardziej stała radość
Znalezienie w innych naszych powinowactw
Statek nadchodzi
Dalej idzie
Jak świeci Lazur tego spokoju
Doświadczenie, które zawsze spada na Ciebie w ogromnej ilości
To nie jest to, co Korale z riseminar
Statek nadchodzi
Dalej idzie
I zawsze nosi Cyganów wszystkich narodowości
I ciepło, które topi się tutaj
Rozgrzewa się nawet na zewnątrz fali
Które nieustannie hałasują
Statek nadchodzi
Dalej idzie
A kiedy wtedy
Nadejdzie dzień, w którym się zatrzyma
Ja też mogę zejść.
Uwolniony od cierni zwątpienia i zakłopotania
I moje serce
Z krwią miłości też
Może spryskać…
... ja też mogę zejść.
Uwolniony od cierni zwątpienia i zakłopotania
I moje serce
Z krwią miłości też
Może spryskać…
(Dzięki Matahari za ten tekst)