Aleandro Baldi — Passerà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passerà", wykonawca: Aleandro Baldi.
Tekst piosenki
Le canzoni non si scrivono
ma nascono da sè,
son le cose che succedono
ogni giorno intorno a noi.
Le canzoni basta coglierle,
ce n'è una anche per te,
che fai più fatica a vivere
e non sorridi mai.
Le canzoni sono zingare
e rubano poesie,
sono inganni come pillole
della felicità.
Le canzoni non guariscono
amori e malattie,
ma quel piccolo dolore
che l'esistere ci dà passerà
Passerà
se un ragazzo e una chitarra sono li,
come te, in città,
a guardare questa vita che non va,
che ci ammazza d'illusioni,
e con l'età delle canzoni
Passerà su di noi,
finiremo tutti in banca prima o poi,
coi perchè, i chissà,
e le angosce di una ricca povertà,
a parlare degli amori che non hai,
a cantare una canzone che non sai, come fa,
perché l'hai perduta dentro
e ti ricordi solamente "passerà"...
In un mondo di automobili e di gran velocità,
per chi arriva sempre ultimo
e per chi si dice addio,
per chi sbatte negli ostacoli della diversità,
le canzoni sono lucciole che cantano nel buio.
Passerà prima o poi
questo piccolo dolore che c'è in te,
che c'è in me,
che c'è in noi,
e ci fa sentire come marinai
in balia del vento e della nostalgia
a cantare una canzone che non sai, come fa,
ma quel piccolo dolore
che sia odio, o che sia amore,
passerà...
Passerà, passerà
anche se farai soltanto la la la,
passerà, passerà,
e a qualcosa una canzone servirà,
se il tuo piccolo dolore
che sia odio o che sia amore
passerà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenki nie są pisane, ale rodzą się same, to coś, co dzieje się wokół nas każdego dnia.
Piosenki po prostu je złapać, jest jeden dla ciebie też, że robisz więcej wysiłku, aby żyć i nigdy się nie uśmiechać.
Piosenki cygańskie i kradną wiersze, oszukują jak pigułki szczęścia.
Piosenki nie leczyć lubi i choroby ale ten mały ból, że istnienie daje nam przejść, jeśli facet i gitary są ich jak ty, w mieście patrzeć na to życie, że nie idzie, że zabije nas złudzeń, a wraz z wiekiem piosenek przełączy się na nas, skończymy wszystko do banku prędzej czy później, z dlaczego, kto wie, i lęk bogaty ubóstwa, mówić o miłości, że nie ty, śpiewać piosenkę, której nie wiesz, jak z powrotem, bo..
W świecie samochodów i wielkiej prędkości, dla tych, którzy zawsze przychodzą ostatni i dla tych, którzy się żegnają, dla tych, którzy uderzają w przeszkody różnorodności, pieśni świetlików, które śpiewają w ciemności.
Prędzej czy później ten mały smutek, który jest w tobie, co jest we mnie, co jest w nas, i sprawia, że czujemy się żeglarzami na łasce wiatru i nostalgii, śpiewając piosenkę, której nie wiesz, jak to robi, ale ten mały ból, czy to nienawiść, czy miłość, minie...
To minie, minie, nawet jeśli zrobisz tylko LA-LA-LA, to minie, to minie, a do czegoś jedna piosenka będzie służyć, Jeśli twój mały ból, czy to nienawiść, czy miłość, minie.