Alejandra Guzman — Hacer el Amor Con Otro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hacer el Amor Con Otro", wykonawca: Alejandra Guzman.
Tekst piosenki
Amanecer con él
a mi costado no es igual que estar contigo
no es que este mal, ni hablar
pero le falta madurar, es casi un niño.
Blanco como el yoghur
sin ese toro que tu llevas en el pecho
fragilidad de flor
nada que ver con mi perverso favorito.
Sin tus uñas arañandome me espalda,
sin tus manos que me estrujan todo cambia,
sin tu lengua envenenado mi garganta,
sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
no es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
no destilan los poros del cuerpo
ambrosia salpicada de te quieros.
Quise olvidarte con él,
quise vengar todas tus infidelidades
y me saliótan mal
que hasta me cuesta respirar tu mismo aire.
Los mechones de tu pelo negro crespo,
tus caderas afiladas y escurridas,
esa barba que raspaba como lija
y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
no es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
no destilan los poros del cuerpo
ambrosia salpicada de te quieros.
Hacer el amor con otro, no, no, no,
es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
falta dar el alma en cada beso
y sentir que puedes alcanzar el cielo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świt z nim
po mojej stronie to nie to samo, co bycie z tobą.
to nie jest coś, co jest złe, nie ma mowy.
ale brakuje mu dojrzałości, jest prawie dzieckiem.
Biały jak jogurt.
bez byka, którego nosisz na piersi.
kruchość kwiatu
nie ma nic wspólnego z moim ulubionym zboczeńcem.
Bez twoich paznokci drapiących mnie po plecach,,
bez twoich rąk, które mnie ściskają, wszystko się zmienia.,
bez Twojego języka otruł mi gardło.,
bez twoich zębów, które dręczą i słodzą, nic nie czuję.
Kochać się z innym, Nie, Nie, Nie.,
to nie to samo, nie ma różowych gwiazd
nie destylują porów ciała
Ambrose trysnęła na Ciebie.
Chciałem zapomnieć o Tobie z nim.,
chciałem pomścić Twoją niewierność.
i wszystko poszło nie tak.
że trudno mi oddychać Twoim powietrzem.
Pasma Twoich kręconych czarnych włosów,
Twoje ostre, osuszone uda,
ta broda, którą podrapałem jak papier ścierny.,
a Twój krzywy uśmiech jest najlepszą rzeczą w moim życiu.
Kochać się z innym, Nie, Nie, Nie.,
to nie to samo, nie ma różowych gwiazd
nie destylują porów ciała
Ambrose trysnęła na Ciebie.
Kochać się z innym, Nie, Nie, Nie.,
to jak nic nie robić, nie ma wystarczająco dużo ognia w oczach.
musisz oddać duszę w każdym pocałunku.
i czuć, że możesz dotrzeć do nieba.