Alejandro Escovedo — Rosalie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosalie", wykonawca: Alejandro Escovedo.
Tekst piosenki
There’s a notion between us, my love
A notion of powder and dust
Somehow I was blind but now I can see
As you walk through this world Rosalie
Every step is one closer to me As love we will find, what the others can’t see
Your letters in mind, I love you Rosalie
Let the world spin you closer to me Take a chance on us Rosalie
As love we begun to find a world that is free
I want to dance with you Rosalie
I want to dance with you Rosalie
To the new years' just time
To bring you closer to me The whispers are mine, te amo Rosalie
May 17, 1952
Dear Rosie
The happiest Sunday of my life Rosalie
Spending a nice, quiet day with you at home alone
December 26, 1952
Dear Joe
My darling, I’m so in love with you
I guess you know you left me speechless when you broke the news
Everything went round and round
How I wish days like those 12 would last forever
Ma and Pa aren’t too happy about it But it’s harder on them, for I’ll be leaving
I hope that soon, my darling
God will make all our dreams come true
I’ve started to take a long, hard look at all my surroundings
And at all the people I’m so crazy about
It’s going to be harder than I thought leaving all this behind
I love you, can’t stand being away from you
I love you
Now remember, darling
I’ve been here all my life
But with my Joe at my side
I won’t be able to complain
So never take our love, Rosalie
You’ll never break this love, Rosalie
To the new year’s just time
That’s brought you closer to me The whispers are mine, te amo, Rosalie
Your letters are mine
I love you Rosalie
I love you Rosalie
I love you Rosalie
I love you Rosalie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest między nami pewna myśl, moja miłości.
Pojęcie prochu i pyłu
/ Align = "left" /
As you walk through this world Rosalie
Każdy krok jest jeden bliżej mnie jak miłość znajdziemy, czego inni nie widzą
"Kocham Cię, Rosalie."
Niech świat cię do mnie zbliży. daj nam szansę, Rosalie.
Jak miłość zaczęliśmy znaleźć świat, który jest wolny
Chcę z Tobą zatańczyć, Rosalie.
Chcę z Tobą zatańczyć, Rosalie.
Za czas noworoczny
To bring you closer to me the whispers are mine, te amo Rosalie
17 maja 1952
Droga Rosie
Najszczęśliwsza niedziela mojego życia, Rosalie.
Spędzam miły, cichy dzień z tobą sam w domu.
26 grudnia 1952
Dear Joe
Kochanie, tak bardzo cię kocham.
Chyba wiesz, że zaniemówiłam, gdy dowiedziałeś się o tym.
Wszystko kręciło się w kółko.
Chciałbym, żeby dni takie jak te 12 trwały wiecznie.
Mama i tata nie są zbyt szczęśliwi z tego powodu, ale to jest dla nich trudniejsze, bo ja odejdę.
Mam nadzieję, że wkrótce, kochanie
Bóg spełni wszystkie nasze marzenia
Zacząłem długo przyglądać się mojemu otoczeniu.
I na wszystkich ludzi, za którymi tak szaleję
To będzie trudniejsze, niż myślałem, zostawiając to wszystko za sobą.
Kocham cię, nie mogę znieść bycia z dala od Ciebie.
Kocham Cię.
Pamiętaj, kochanie.
Jestem tu całe życie.
But with my Joe at my side
Nie będę mógł narzekać.
Więc nigdy nie bierz naszej miłości, Rosalie
Nigdy nie złamiesz tej miłości, Rosalie.
To the new year ' s just time
To cię do mnie zbliżyło szepty są moje, te amo, Rosalie
Twoje listy są moje.
Kocham Cię, Rosalie.
Kocham Cię, Rosalie.
Kocham Cię, Rosalie.
Kocham Cię, Rosalie.