Alejandro Fernández — Mátalas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mátalas", wykonawca: Alejandro Fernández.
Tekst piosenki
Amigo que te pasa estas llorando
seguro es por destenes de mujeres
no hay golpe mas mortal para los hombres
que el llanto y el desprecio de esos seres
Amigo voy a darte un buen consejo
si quieres disfrutar de sus placeres
consigue una pistola si es que quieres
o comprate una daga si prefieres
y vuelvete asesino de mujeres
Matalas
con una sobredosis de ternura
asfixialas con besos y dulzuras
contagialas de todas tus locuras
Matalas
con flores con canciones no les falles
que no hay una mujer en este mundo
que pueda resistirse a los detalles
Despiertalas con una serenata
sin serun dia especial llevale flores
no importa si es la peor de las ingratas
que tu no eres un santo sin errores.
Amigo voy a darte un buen consejo
si quieres disfrutar de sus placeres
consiguete una pistola si es que quieres
o comprate una daga si prefieres
y vuelvete asesino de mujeres
Matalas
con una sobredosis de ternura
asfixialas con besos y dulzuras
contagialas de todas tus locuras
Matalas
con flores con canciones no les falles
que no hay una mujer en este mundo
que pueda resistirse a los detalles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary, co się z tobą dzieje, płaczesz.
oczywiście, to z powodu kobiecych celów.
nigdy więcej śmiertelnego ciosu dla mężczyzn
że płacz i pogarda tych stworzeń
Stary, dam ci dobrą radę.
jeśli chcesz cieszyć się swoimi smakołykami
zdobądź broń, jeśli chcesz
albo kup sobie sztylet, jeśli chcesz.
i zostań zabójcą kobiet.
Matalas
z przedawkowaniem czułości
udusz ich pocałunkami i słodyczami.
zaraż je wszystkimi swoimi szaleństwami.
Matalas
z kwiatami i piosenkami nie zawiedź ich.
że na tym świecie nie ma kobiety.
że możesz oprzeć się szczegółom
Obudź ich Serenadą
bez większego dnia przynieś mu kwiaty
nie ma znaczenia, czy jest najgorsza z niewdzięczników.
że nie jesteś świętym bez błędów.
Stary, dam ci dobrą radę.
jeśli chcesz cieszyć się swoimi smakołykami
weź broń, jeśli chcesz.
albo kup sobie sztylet, jeśli chcesz.
i zostań zabójcą kobiet.
Matalas
z przedawkowaniem czułości
udusz ich pocałunkami i słodyczami.
zaraż je wszystkimi swoimi szaleństwami.
Matalas
z kwiatami i piosenkami nie zawiedź ich.
że na tym świecie nie ma kobiety.
niech może oprzeć się szczegółom.