Alejandro Fernández — Popurrí Caribeño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Popurrí Caribeño", wykonawca: Alejandro Fernández.
Tekst piosenki
Cuando sali de la Habana
valgame Dios
nadie me miró salir
sino fui yo una linda guajirita
que si Señor
que se filo tras de mi sin saberlo yo Si a tu ventana llega
una paloma
tratala con cariño
que es mi persona
cuentale tus amores
bien de mi vida
coronala de flores
que es cosa mia
ay! chinita que sí
hay que darle tu amor
ay! que vente conmigo
chinita a donde vivo yo…
Nunca podre morirme
mi corazon no lo tengo aqui
allí me esta esperando
me esta guardando
que vuelva yo cuando salí de Cuba
daje mi vida
deje mi amor
cuando salí de Cuba
deje enterrado mi corazon…
He perdido una perla
la he perdido en el mar
es una perla hermosa
que no puedo encontrar
He perdido una perla
la he perdido en el mar
una perla preciosa
es una perla hermosa
que no puedo olvidar
A mi Dios yo le pido
rendido ante su altar,
que me devuelva a Cuba
por que Cuba es la perla
que he perdido en el mar
que me devuelva a Cuba
por que Cuba es la perla
que he perdido en el mar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy opuściłem Hawanę,
Walheim Bóg
nikt nie patrzył, jak wychodzę.
ale byłam słodką guajiritą.
tak, Sir.
że będzie mnie śledził, nie znając mnie, jeśli dojdzie do twojego okna.
gołąb
traktuj ją z miłością
kim jest mój człowiek
opowiedz jej o swojej miłości.
dla dobra mojego życia
wieniec z kwiatów
co to jest moja rzecz
Ay! Chinka, że tak
musisz dać jej swoją miłość.
Ay! niech idzie ze mną.
Chinka, gdzie mieszkam.…
Nigdy nie umrę.
moje serce nie jest tutaj.
tam na mnie czeka.
ratuje mnie.
pozwól mi wrócić, kiedy opuszczę Kubę.
Oddaj swoje życie.
zostaw moją miłość.
kiedy opuściłem Kubę,
niech moje serce zostanie pochowane.…
Zgubiłem perłę.,
zgubiłem ją na morzu.
to piękna perła
czego nie mogę znaleźć,
Zgubiłem perłę.,
zgubiłem ją na morzu.
perły szlachetne
to piękna perła
że nie mogę zapomnieć.
Błagam Boga mego
oddając swój ołtarz,,
niech zabierze mnie z powrotem na Kubę.
dlaczego Kuba jest perłą
co straciłem na morzu,
niech zabierze mnie z powrotem na Kubę.
dlaczego Kuba jest perłą
co straciłem na morzu.