Alejandro Sanz — Cómo Decir Sin Andar Diciendo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cómo Decir Sin Andar Diciendo", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Cerré, esa puerta cerré,
pero dejé abierta la amistad;
me equivoque.
Colgué el espejo del perdón
y nadie se miro.
Cerré, esa puerta cerré,
yo no quiero salir
fuera el frío ha secado mi jardín.
Fuera el tambor truena sin compasión,
se está muriendo sin tu calor.
El el alma en el en vez,
si sientes, al revés…
Siempre buscando equivocados
pa' mostrarles su fracaso y nuestra ayer…
Quién nos quita el tiempo a los dos,
quién dice que lo escribió,
que no hay destino; eres tú y soy yo.
Ya no está en las manos de Dios
ni en las señales de amor.
No existe suerte, eres tú.
Tú y yo.
No existe suerte, amor,
quién dice que diga amor.
Cerré, esa puerta cerré,
pero no me escapo a le legión, al parecer.
Cerré, pero no sé si es mejor
estar fuera o dentro, no sé yo.
Pero no me da miedo el amor,
no me da miedo el rumor;
Es una gota en el mar,
en un diluvio es un charco.
Pero no me da miedo el amor,
no me da miedo el rumor;
Es un discurso el titan,
es una cuerda en un barco.
Quién nos quita el tiempo a los dos,
quién dice que lo escribió,
que no hay destino; eres tú y soy yo.
Ya no está en las manos de Dios
ni en las señales de amor.
No existe suerte, somos tú y yo.
Quién nos quita el tiempo a los dos,
quién dice que lo escribió,
que no hay destino; eres tú y soy yo.
Ya no está en las manos de Dios
ni en las señales de amor.
No existe suerte, somos tú y yo…
La suerte no existe, somos tú y yo.
Quién dice que diga pero sin andar diciendo,
quién dice que diga amor,
que tú eres mi suerte y yo soy, yo soy…
Quién dice que diga pero sin andar diciendo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknąłem te drzwi.,
ale zostawiłem przyjaźń otwartą.;
mylę się.
Powiesiłem lustro przebaczenia,
i nikt nie patrzył na siebie.
Zamknąłem te drzwi.,
nie chcę wychodzić.
Na zewnątrz zimno wysuszyło mój ogród.
Na Zewnątrz Bęben grzechotka bez współczucia.,
umiera bez Twojego ciepła.
W dusza w W zamiast,
jeśli czujesz się odwrotnie…
Zawsze szukam niewłaściwych
pa ' pokazać im swoją porażkę i nasz wczoraj…
Kto zabiera nam czas?,
kto powiedział, że to napisał,
że nie ma przeznaczenia; to Ty i to ja.
To już nie jest w rękach Boga
ani w znakach miłości.
Nie ma szczęścia, to Ty.
Ty i ja.
Nie ma szczęścia, miłość.,
kto mówi, co mówi Miłość.
Zamknąłem te drzwi.,
ale najwyraźniej nie uciekam do Le Legion.
Zamknąłem, ale nie wiem, czy to lepiej
być na zewnątrz czy w środku, Nie wiem.
Ale nie boję się miłości.,
nie boję się plotek.;
To kropla w morzu.,
w Potopie jest to kałuża.
Ale nie boję się miłości.,
nie boję się plotek.;
To przemówienie Tytana.,
to lina na statku.
Kto zabiera nam czas?,
kto powiedział, że to napisał,
że nie ma przeznaczenia; to Ty i to ja.
To już nie jest w rękach Boga
ani w znakach miłości.
Pech, to Ty i ja.
Kto zabiera nam czas?,
kto powiedział, że to napisał,
że nie ma przeznaczenia; to Ty i to ja.
To już nie jest w rękach Boga
ani w znakach miłości.
Nie ma szczęścia, to Ty i ja.…
Szczęście nie istnieje, to my.
Kto mówi, co mówi, ale nie mówi,,
kto mówi, co mówi Miłość,
że jesteś moim szczęściem i ja, ja…
Kto mówi, co mówi, ale nie mówi.