Alejandro Sanz — Com Um Olhar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Com Um Olhar", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
É facil dizar «te quero» quando estamos sós
O difícil é dizer quando escutam todos
Com um olhar, com um olhar
Te ensinarei a dizer te quero sem falar
Enquanto temos um segredo que ocultar.
A loucura de te querer como um fugitivo
Tem me levado à distância onde estou escondido
Com um olhar, com um olhar.
Quanto mais cresça a injustiça, já verás
Que é bem mayor a nossa força prá lutar.
Palavras de uma linguagem nova
Que eu inventei para nós dois
Para o amante perseguido, que tem que esconde sua voz
Quando quiseres aprender
Não haverá silêncio. Não fará falta
Usar a voz para rompê-lo
Com um olhar e nada mais.
Eu continuarei negando passe o que passe
A expôr meu coração nesta vitrine frágil
Com um olhar, com um olhar.
Nos amaremos nesta justa escuaridão
Até que entenda e eu não precise suplicar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwo dizar" chcę cię", gdy jesteśmy sami
Trudno powiedzieć, kiedy wszyscy słuchają
Na pierwszy rzut oka, na pierwszy rzut oka
Nauczę cię mówić, chcę, nie wspominając o
Na razie mamy sekret, co ukryć.
Szaleństwem jest chcieć cię jak uciekiniera.
Wzięła mnie na odległość, gdzie jestem Ukryte
Na pierwszy rzut oka.
Im więcej niesprawiedliwości rośnie, zobaczysz
To dobrze, majorze, nasza siła, zaczęła walczyć.
Słowa nowy język
Co wymyśliłem dla nas dwojga
Dla amatora ścigany, że ma, że ukrywa swój głos
Kiedy chcesz wiedzieć
Nie będzie ciszy. Nie pęknie
Używać głosu do rompê go
Z jednym spojrzeniem i nic więcej.
Będę zaprzeczając spędź, spędź
Aby ogrzać moje serce w tej kruchej gablocie
Na pierwszy rzut oka.
Będziemy kochać w tej uczciwej escuaridão
Na razie rozumiesz, a ja nie muszę błagać.