Alejandro Sanz — Cuando Nadie Me Ve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Nadie Me Ve", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
A veces me elevo,
doy mil volteretas
a veces me encierro
tras puertas abiertas
a veces te cuento
por que este silencio
y es que a veces soy tuyo
y a veces del viento.
a veces de un hilo
y a veces de un ciento
y hay veces, mi vida,
te juro que pienso:
їpor qu© es tan difcil
sentir como siento?
sentir Ўcomo siento!
que sea difcil
a veces te miro
y a veces te dejas
me prestas tus alas,
revisas tus huellas
a veces por todo
aunque nunca me falles
a veces soy tuyo
y a veces de nadie
a veces te juro
de veras que siento,
no darte la vida entera,
darte sіlo esos momentos
їpor qu© es tan dificil…
vivir solo es eso…
vivir, solo es eso…
їpor qu© es tan dificil?
cuando nadie me ve puedo ser o no ser
cuando nadie me ve pongo el mundo del rev (c)s
cuando nadie me ve no me limita la piel
cuando nadie me ve puedo ser o no ser
cuando nadie me ve.
a veces me elevo,
doy mil volteretas
a veces me encierro
tras puertas abiertas
a veces te cuento
por que este silencio
y es que a veces soy
tuyo y a veces del viento
te escribo desde los
centros de mi propia existencia
donde nacen las ansias
la infinita esencia
hay cosas muy tuyas
que yo no comprendo
y hay cosas tan mas
pero es que yo no las veo
supongo que pienso
que yo no las tengo
no entiendo mi vida,
se encienden los versos
que a oscuras te puedo,
lo siento no acierto
no enciendas las luces que tengo
desnudos,
el alma y el cuerpo
cuando nadie me ve puedo ser o no ser…
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wstaję.,
daję tysiąc koziołków.
czasami się zamykam.
po otwartych drzwiach
czasami ci mówię.
dlaczego ta cisza
i czasami jestem twój.
a czasami od wiatru.
czasami z nici
a czasami na sto
i są chwile, moje życie.,
przysięgam, że tak.,:
dlaczego© to takie trudne
czuć to, co czuję?
czuć ijak czuć!
sprawiają, że trudne
czasem na ciebie patrzę.
a czasami pozwalasz sobie
pożycz mi swoje skrzydła.,
sprawdzasz swoje odciski palców
czasami za wszystko
nawet jeśli mnie nie zawiedziesz.
czasami jestem twój.
a czasami od kogoś
czasami przysięgam.
naprawdę czuję, że,
nie dać Ci życia.,
dać ci Silos te chwile,
dlaczego to takie trudne…
życie w samotności jest tym, co…
żyć, tylko to…
dlaczego to takie trudne?
kiedy nikt mnie nie widzi, mogę być lub nie być.
kiedy nikt mnie nie widzi, stawiam świat rev (c)s
kiedy nikt mnie nie widzi, nie ogranicza mojej skóry.
kiedy nikt mnie nie widzi, mogę być lub nie być.
kiedy nikt mnie nie widzi.
czasami wstaję.,
daję tysiąc koziołków.
czasami się zamykam.
po otwartych drzwiach
czasami ci mówię.
dlaczego ta cisza
i to jest to, co czasami ja
Twój, a czasem wiatr.
piszę do Ciebie z
Ośrodki mojego własnego istnienia
gdzie rodzi się pragnienie
nieskończona istota
mam twoje rzeczy.
czego nie rozumiem.
i są takie rzeczy,
ale ich nie widzę.
myślę, myślę.
że ich nie mam.
nie rozumiem mojego życia.,
Bibliografia
że w ciemności mogę cię,
przepraszam, mylę się.
nie włączaj światła, które mam.
obnażyć,
dusza i ciało
kiedy nikt mnie nie widzi, mogę być lub nie być.…
Thanks to /* */