Alejandro Sanz — Este Pobre Mortal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Este Pobre Mortal", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Aun no puedo creerlo…
que haces aquí, no te esperaba
pero por favor no te quedes en la puerta pasa
da una vuelta que te mire, no has cambiado estas igual
a pesar de que va a ser un día que te fuiste.
Dime donde has estado, para haberte acordado
De que existe este pobre mortal, que no para de pensar,
que sin ti mi vida nada será igual…
Que mal llevo tu ausencia,
me cuesta tanto reconocer mi torpeza
y admitir al fin que es una pirueta del destino tu presencia
y me hace tan feliz que de nuevo estás aquí
sácame de mi desastre dime que te quedas
ya lo sé no digas nada con mirarte me doy cuenta
que has venido a llevarte tu maleta.
Por un momento había pensado, que te habías acordado
De que existe este pobre mortal, que no para de pensar,
que sin ti mi vida nada será igual…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal nie mogę w to uwierzyć.…
nie spodziewałem się ciebie.
ale proszę, nie stój przy drzwiach.
odwróć się, żeby na ciebie spojrzeć, nie zmieniłeś się.
ale to będzie dzień, w którym odejdziesz.
Powiedz mi, gdzie byłeś, żeby się dogadać.
Że istnieje ten biedny śmiertelnik, który nie przestaje myśleć.,
że bez ciebie moje życie nie będzie takie samo.…
Jak źle spędzam Twoją nieobecność.,
trudno mi przyznać się do niezręczności.
i wreszcie przyznać, że to piruet losu jest twoja obecność.
i to sprawia, że jestem szczęśliwy, że znów tu jesteś.
wyciągnij mnie z mojej katastrofy. powiedz, że zostajesz.
wiem, nie mów nic, patrząc na Ciebie, Rozumiem.
że przyszedłeś po walizkę.
Przez chwilę myślałem, że sobie przypomniałeś.
Że istnieje ten biedny śmiertelnik, który nie przestaje myśleć.,
że bez ciebie moje życie nie będzie takie samo.…