Alejandro Sanz — Hay Un Universo De Pequeñas Cosas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hay Un Universo De Pequeñas Cosas", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
¿Por qué hay estrellas que brillan pero no se ven?
Y existe gente que nunca llego a conocer
Aunque los pueda ver
Son los azules heridos del amanecer
Se desprenden del cielo, arañándome
Arañándote, arañándote
Hay un universo de pequeñas cosas
Que sólo se despiertan cuando tú las nombras
Todo lo que es bello está esperando una mirada
Tengo una caricia que sin ti se me derrama
Hay un universo hecho de pequeñas cosas
Que vuelan sobre tu cabeza si las soplas
Hay atardeceres que no acaban de ponerse
Hay un mar entero resumiéndose en tu boca
Y yo te juro, vida mía, que lo surqué
Pregúntale a tu piel
Ya no te acuerdas, compañerita mía
Cuando te hablé de mi universo, ¿ves?
No me creías, ¿no?
Que existen los rincones
Donde el amor esconde
Todo un universo de pequeñas cosas
En él me está esperando ella
De una nube a otra
No hay una promesa que resista aquellas dudas
No hay una caricia que le pueda a aquella luna
Y yo te juro, vida mía, que desde ayer
La luna está, está en tu piel
Yo te lo juro, vida mía, te encontraré
Junto al espacio aquel
Tú y yo y el cielo, el cielo
Que existen los rincones
Donde el amor esconde
Porque hay estrellas que brillan por ahí, lo sé
Y existen sitios que nunca pude conocer
Por eso ven a ver, conmigo el sol aquel
De plata salpicándonos los mares
De plata salpicándonos los mares
De pequeñas cosas
Hay un universo de pequeñas cosas
En el que los amargos trenzan flores
Pa' adornar fronteras
Hay una mirada que susurra a mis espaldas
Cuando los secretos o se dicen o se callan
Si yo te juro, vida mía, que puedo hacer
De este universo para ti uno bien
Y tú me juras, vida mía, que puede ser
Tú y yo y el cielo, el cielo aquel
Y yo te juro, vida mía, que puedo hacer
De este universo para ti uno bien
Y tú me juras, vida mía, que puede ser
Que existen los rincones
Las tardes que se ponen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego są gwiazdy, które świecą, ale nie są widoczne?
I są ludzie, których nigdy nie poznam.
Nawet jeśli je widzę.
To ranne bluesy świtu,
Odrywają się od nieba, drapiąc mnie.
Drapiąc Cię, drapiąc Cię.
Jest wszechświat drobiazgów
Które budzą się tylko wtedy, gdy je nazywasz.
Wszystko, co piękne, czeka na spojrzenie.
Mam łasicę, która przelewa się na mnie bez ciebie.
Jest wszechświat złożony z małych rzeczy.
Które lecą nad twoją głową, jeśli je wysadzisz.
Są zachody słońca, które nie są po prostu noszone
Masz całe morze w ustach.
I przysięgam ci, moje życie, że go podniosłem.
Zapytaj swoją skórę
Już nie pamiętasz, przyjacielu.
Kiedy mówiłem ci o moim wszechświecie, widzisz?
Nie wierzyłeś mi, prawda?
Jakie są rogi
Gdzie ukrywa miłość
Cały wszechświat drobiazgów
Ona na mnie czeka.
Od jednej chmury do drugiej
Nie ma obietnicy, która opiera się tym wątpliwościom
Nie ma pieszczoty, którą mogę dać temu księżycowi.
I przysięgam ci, moje życie, że od wczoraj
Luna, jest na twojej skórze.
Przysięgam, moje życie, odnajdę Cię.
Blisko miejsca
Ty i ja i Niebo, Niebo
Jakie są rogi
Gdzie ukrywa miłość
Ponieważ są tam gwiazdy, które świecą, wiem,
I są strony, o których nigdy nie mogłem wiedzieć.
Dlatego Przyjdź zobaczyć, ze mną Słońce to
Ze srebra rozpryskującego się w morzach,
Ze srebra rozpryskującego się w morzach,
Ciekawostki
Jest wszechświat drobiazgów
W którym gorzkie kwiaty tkają
Pa ' upiększyć granice
Jest spojrzenie, które szepcze za moimi plecami.
Kiedy sekrety albo mówią, albo milczą.
Jeśli przysięgam, moje życie, co mogę zrobić,
Z tego wszechświata jest dla Ciebie jeden dobry
I przysięgasz mi, moje życie, że to może być
Ty i ja, i niebo, niebo, które
I przysięgam ci, moje życie, co mogę zrobić.
Z tego wszechświata jest dla Ciebie jeden dobry
I przysięgasz mi, moje życie, że to może być
Jakie są rogi
Wieczory, które są noszone…