Alejandro Sanz — La peleita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La peleita", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Dame tu corazón
pequeño como un limón
túdame tu corazón
pequeño como un limón
Ay mira chiquita yo se que te gusta,
cuando te pones brava, te gusta, chiquita,
la peleíta,
pero yo quiero saber
de quéesta hecho tu corazón
yo quiero saber si esta dulce
o amargo
Dame tu corazón
pequeño como un limón
túdame tu corazón
pequeño como un limón
Ay mira chiquita yo se que te gusta,
cuando te pones brava, te gusta, chiquita,
la peleíta,
Yo lo siento cuando cantas,
como un escalofrío, frío
como una cosita que yo no entiendo,
cómo te lo puedo explicar, mira
a veces siento, a veces canto,
a veces duermo,
pero a veces muerdo
Dame tu corazón
pequeño como un limón
túdame tu corazón
pequeño como un limón
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco
por las orejas votando humo
como chimenea
este tipo por ti se mea dulcinea
las que son feas las torea
y las bonitas las bombardea
Dame tu corazón
pequeño como un limón
Dámelo, dámelo,
dame tu corazón yo quiero saber por quéno me lo das
hay tanta gente en tu vida
que no se si quepo yo pero es que no quiero entrar
yo no te digo nada
pero mi guitarra sí, mi guitarra sí
dame tu corazón…
Dame tu corazón
pequeño como un limón (dame tu corazón colombiano)
dame tu corazón (ese corazón de España, esa España)
pequeño como un limón (corazón boricua)
Usted es una perfecta candidata
para irse de regatas con este pirata
aquíhay conexión y no es cibernética
esta carroza tiene buena genética
ninguna mujer guapa se me escapa
este sudaca no se come cualquier cachapa
aquíhay conexión y no es cibernética
esta carroza tiene buena genética
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco
Oye mai, no seas cruel
que hoy me puse perfume de clavel
y he llegao como un pincel
para paseártelo por la piel
si no hay ningún motel
pues por debajo del mantel, mujer
yo voy a ser franco
si túno me lo das
yo te lo arranco
mamita yo no soy manco…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi swoje serce.
mały jak cytryna,
twoje serce
mały jak cytryna,
AI Mira mała wiem, że ci się to podoba,
kiedy stajesz się dzielna, to ci się podoba, Chiquita.,
w peleíta,
ale chcę wiedzieć.
z czego zrobiono twoje serce
chcę wiedzieć, czy jest słodka.
lub gorzki
Daj mi swoje serce.
mały jak cytryna,
twoje serce
mały jak cytryna,
AI Mira mała wiem, że ci się to podoba,
kiedy stajesz się dzielna, to ci się podoba, Chiquita.,
w peleíta,
Czuję to, kiedy śpiewasz.,
jak dreszcze, zimno.
jak mała rzecz, której nie rozumiem.,
Jak mogę ci to wyjaśnić, spójrz.
czasami czuję, czasami śpiewam.,
czasami śpię.,
ale czasami gryzę.
Daj mi swoje serce.
mały jak cytryna,
twoje serce
mały jak cytryna,
Hej, may, nie bądź okrutny.
że dzisiaj założyłem Perfumy goździkowe,
i przyszedłem jak pędzel,
na spacer po skórze.
jeśli nie ma motelu
Pod obrusem, kobieto.
będę szczery.
jeśli mi go nie oddasz.
zedrę go z Ciebie.
Mamo, nie jestem Manco.
z uszu wydobywał się dym.
jak kominek
ten facet sika przez Ciebie Dulcinea.
te, które są brzydkie, Torea ich
a piękni bombardują ich.
Daj mi swoje serce.
mały jak cytryna,
Oddawaj.,
daj mi swoje serce, chcę wiedzieć, dlaczego mi go nie dajesz.
w twoim życiu jest tylu ludzi.
że nie wiem, czy wiem, ale nie chcę wchodzić.
nic Ci nie mówię.
ale moja gitara tak, moja gitara, tak
daj mi swoje serce.…
Daj mi swoje serce.
mały jak cytryna (daj mi swoje kolumbijskie serce)
daj mi swoje serce (to jest serce Hiszpanii, ta Hiszpania)
mały jak cytryna (serce boriqua)
Jesteś idealnym kandydatem.
aby przejść do regat z tym piratem
jest tu połączenie, a to nie jest cybernetyka
ten pływak ma dobrą genetykę
Żadna piękna kobieta mi się nie wymyka.
ten sandacz nie zjada żadnych cachapa
jest tu połączenie, a to nie jest cybernetyka
ten pływak ma dobrą genetykę
Hej, may, nie bądź okrutny.
że dzisiaj założyłem Perfumy goździkowe,
i przyszedłem jak pędzel,
na spacer po skórze.
jeśli nie ma motelu
Pod obrusem, kobieto.
będę szczery.
jeśli mi go nie oddasz.
zedrę go z Ciebie.
Mamo, nie jestem Manco.
Hej, may, nie bądź okrutny.
że dzisiaj założyłem Perfumy goździkowe,
i przyszedłem jak pędzel,
na spacer po skórze.
jeśli nie ma motelu
Pod obrusem, kobieto.
będę szczery.
jeśli mi go nie oddasz.
zedrę go z Ciebie.
Mamo, nie jestem Manco.
Hej, may, nie bądź okrutny.
że dzisiaj założyłem Perfumy goździkowe,
i przyszedłem jak pędzel,
na spacer po skórze.
jeśli nie ma motelu
Pod obrusem, kobieto.
będę szczery.
jeśli mi go nie oddasz.
zedrę go z Ciebie.
Mamo, nie jestem Manco.…