Alejandro Sanz — Se Vende tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Vende", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Dejamos tantos sueños al filo del colchón,
dejamos melodías junto a la emoción,
luchamos tantos duelos tras esa pared,
atado llevo el fleco de un suspiro y un adiós.
Ya nadie aquí se llama, no se oye ni una voz,
los muebles y el silencio abarrotan el salón,
yo oprimo las caricias y los ruegos,
y escribo en un cartel que cuelgo en el balcón: «Se vende».
Un alma nueva sin usar, se vende,
yo rindo mis ejércitos de plomo,
yo quemo mis navíos en tu vientre amueblado de dolor.
Vende la nube de tu alma pa' que invente,
yo entrego mis conquistas y mis fuertes,
las dudas van al cubo de los verdes
y el alma va cosida a nuestro adiós.
Se mezclan las palabras y el televisor,
denuncian los vecinos el silencio atroz,
rebotaron los ecos por última vez,
arranco los reflejos del cristal de Dios.
Se apagaron tus llamas y me quemo yo,
no encuentro la salida hacia dentro de tu amor,
ya borra nuestros nombres del buzón
y escribe en un cartel que cuelgue del balcón: «Se vende».
Un alma nueva sin usar, se vende,
yo rindo mis ejércitos de plomo,
yo quemo mis navíos en tu vientre, te entrego mi timón.
Vende la nube de tu alma pa'(para) que invente,
los sueños, las promesas, los pendientes,
las dudas van al cubo de los verdes
y el alma va cosida al pantalón.
Por qué no barres lo que sobre de tu corazón,
por qué no guardas lo que vale más
y me haces una copia de la llave del portal,
te dejo un hueco en mi recuerdo por venir,
te apunto en una lista que no tiene fin,
te aparto los momentos que tú quieras, yo,
yo estoy para cuidarte el sitio del amor.
Se vende un alma nueva sin usar, se vende,
yo rindo mis ejércitos de plomo,
yo quemo mis navíos en tu vientre,
te entrego al edredón.
Vende la nube de tu alma pa' que invente,
los sueños, las promesas, los pendientes,
las dudas van al cubo de los verdes
y el alma va cosida a mi dolor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiamy tak wiele marzeń na krawędzi materaca,,
zostawiamy melodie obok emocji,
walczyliśmy tak wiele pojedynków za tą ścianą.,,
związany frędzlami z westchnieniem i pożegnaniem.
Nikt inny nie dzwoni, nie słyszy ani głosu.,
meble i cisza zaśmiecają salon,
tłumię pieszczoty i błagania,,
i piszę na szyldzie wiszącym na balkonie: "na sprzedaż".
Nieużywany nowy Prysznic, Na sprzedaż,
oddaję moje ołowiane armie,,
palę statki w twoim łonie z bólu.
Sprzedaj chmurę swojej duszy, PA ' który wymyśla,
oddaję swoje podboje i moje mocne strony.,
wątpliwości idą do wiadra zielonych
a dusza jest zaszyta na nasze pożegnanie.
Mieszane słowa i TV,
- oburzona sąsiadka z rażącą ciszą.,
Echo odbiło się po raz ostatni.,
wyrywam odbicia z kryształu Boga.
Twój płomień zgasł, a ja płonę.,
nie znajduję wyjścia do twojej miłości.,
już wymazuje nasze nazwiska ze skrzynki pocztowej.
i pisze na szyldzie wiszącym z balkonu: "na sprzedaż".
Nieużywany nowy Prysznic, Na sprzedaż,
oddaję moje ołowiane armie,,
palę statki w twoim łonie, oddaję Ci stery.
Sprzedaj chmurę swojej duszy Pa '(dla), która wymyśla,
marzenia, obietnice, Kolczyki,
wątpliwości idą do wiadra zielonych
a dusza jest szyta do spodni.
Dlaczego nie zamiatasz tego, co jest w twoim sercu,
dlaczego nie zachować tego, co jest warte więcej
a ty zrobisz mi kopię klucza do portalu.,
zostawiam ci lukę w mojej pamięci, aby przyjść.,
wpisuję Cię na listę, która nie ma końca.,
odsuwam od Ciebie chwile, których pragniesz, ja,
opiekuję się miejscem miłości.
Na sprzedaż nowy nieużywany prysznic, Na sprzedaż,
oddaję moje ołowiane armie,,
palę statki w twoim łonie.,,
daję ci koc.
Sprzedaj chmurę swojej duszy, PA ' który wymyśla,
marzenia, obietnice, Kolczyki,
wątpliwości idą do wiadra zielonych
a dusza jest zszyta moim bólem.