Alejandro Sanz — Si hay dios... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si hay dios...", wykonawca: Alejandro Sanz.
Tekst piosenki
Eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
Podras llevarte a aquellos que me importan,
despojarme de mis ropas, desviarme de la luz.
podras llenar de oscuridad mis sue (c)§Ђ°s,
podras porque eres tu.
Podras romper de nuevo el juramento,
deshaciendo las cadenas que te ataron una vez.
pero dame tu el valor, que tengo miedo.
o, puedes darme una esperanza.
o, arrancarme, al fin, las ganas de seguir por ti buscando entre mi almohada
que es una dama blanca
Eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
Podria haberte dicho que me importas.
eso… y un millon de cosas, pude hacerlo
y no lo hice y no se por que.
sera porque es mas facil escribirlo
o demostrarlo, que
montar un numerito de esos de fatalidad,
segun lo que establece el reglamento
del aparentar.
Podria haber llorado un mar de lagrimas
saladas, arrojarme a los abismos
y partirme en dos el alma, desatar la tempestad
y el huracan de mi garganta,
y confesar desesperado que no puedo con mi rabia.
Aunque en mi actitud no soy tan evidente,
no puedo sufrir mas.
que el dolor cuando es por dentro es mas fuerte,
no se alivia con decirselo a la gente.
Llorare… si se llorar,
como el temido rosio del clavel, en soledad.
estare. todos seran, ya lo se
a tu lado en cada golpe,
como lo hacen las orillas y la mar,
como lo hace el campo y el agua que llovera
podria ser mas educado
pero, el alma solo entiende de emocion
y, si hay dios, seguro entiende de emocion.
Eh, si hay dios,
seguramente entiende de emocion, si hay dios…
Podria haber llorado un mar de lagrimas
saladas, arrojarme a los abismos
y partirme en dos el alma, desatar la tempestad
y el huracan de mi garganta,
y confesar desesperado que no puedo con mi rabia.
Aunque en mi actitud no soy tan evidente,
no puedo sufrir mas.
que el dolor cuando es por dentro es mas fuerte…
Llorare…
como el timido rosio del clavel, en soledad.
estare. todos seran, ya lo se
a tu lado en cada golpe,
como lo hacen las orillas y la mar,
como lo hace el campo y el agua que llovera
podria ser mas educado.
pero, el alma solo entiende de emocion
y, si hay dios, seguro entiende de emocion.
Eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios, sea como sea es simplemente amor, hay dios.
eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion, si hay dios…
eh, si hay dios, seguramente entiende de tu amor, si hay dios…
eh, si hay dios, seguramente entiende de emocion…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, jeśli jest Bóg,,
oczywiście rozumie podniecenie, jeśli istnieje Bóg…
Hej, jeśli jest Bóg,,
oczywiście rozumie podniecenie, jeśli istnieje Bóg…
Możesz zabrać ze sobą tych, na których mi zależy.,
zdejmuję ubrania, odwracam uwagę od światła.
możesz wypełnić ciemność moje Sue (c)§° ° s,
możesz, bo to Ty.
Znowu złamiesz przysięgę.,
pozbywam się łańcuchów, które Cię kiedyś wiązały.
ale daj mi odwagę, której się boję.
albo możesz dać mi nadzieję.
albo, wyrwać mnie, wreszcie chęć dalszego poszukiwania Ciebie wśród mojej poduszki.
że to biała dama
Hej, jeśli jest Bóg,,
oczywiście rozumie podniecenie, jeśli istnieje Bóg…
Mogę ci powiedzieć, że mi na Tobie zależy.
ten ... i milion rzeczy, udało mi się to zrobić.
i nie zrobiłem tego i nie wiem dlaczego.
to dlatego, że łatwiej jest napisać
lub udowodnić, że
Zbierz trochę tych śmiertelnych,
zgodnie z przepisami
- z udawanym wyglądem zapytał.
Mógłbym płakać nad morzem łez.
słone, rzucające mnie w otchłań,
i podzielić duszę na dwie części, rozpętać burzę.
i huragan z mojego gardła,
i zdesperowany, by przyznać, że nie mogę poradzić sobie z moją wściekłością.
Chociaż w moim związku nie jestem tak oczywisty,,
nie mogę dłużej cierpieć.
że ból w środku jest silniejszy.,
nie możesz powiedzieć tego ludziom.
Będę płakać ... jeśli będzie płakać.,
jak przerażający Rosio z goździków, sam.
były. wszyscy będą, wiem.
/ align = "left" / ,
jak brzegi i morze,
jak to robi pole i woda, która pada
mógłbym być bardziej uprzejmy.
ale dusza rozumie tylko z podniecenia.
a jeśli istnieje Bóg, z pewnością rozumie podniecenie.
Hej, jeśli jest Bóg,,
oczywiście rozumie podniecenie, jeśli istnieje Bóg…
Mógłbym płakać nad morzem łez.
słone, rzucające mnie w otchłań,
i podzielić duszę na dwie części, rozpętać burzę.
i huragan z mojego gardła,
i zdesperowany, by przyznać, że nie mogę poradzić sobie z moją wściekłością.
Chociaż w moim związku nie jestem tak oczywisty,,
nie mogę dłużej cierpieć.
że ból w środku jest silniejszy.…
Płacić…
jak nieśmiały Rosio z goździków, sam.
były. wszyscy będą, wiem.
/ align = "left" / ,
jak brzegi i morze,
jak to robi pole i woda, która pada
mógłbym być bardziej uprzejmy.
ale dusza rozumie tylko z podniecenia.
a jeśli istnieje Bóg, z pewnością rozumie podniecenie.
EH, jeśli istnieje Bóg, z pewnością rozumie podniecenie, jeśli istnieje Bóg…
EH, jeśli istnieje Bóg, z pewnością rozumie podniecenie, jeśli istnieje Bóg…
EH, jeśli jest Bóg, cokolwiek to jest, to tylko miłość, jest Bóg.
EH, jeśli istnieje Bóg, z pewnością rozumie podniecenie, jeśli istnieje Bóg…
EH, jeśli istnieje Bóg, z pewnością rozumie twoją miłość, jeśli istnieje Bóg.…
Hej, jeśli jest Bóg, z pewnością rozumie podniecenie.…