Aleks Syntek — Duele El Amor (Versión Acústica) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duele El Amor (Versión Acústica)", wykonawca: Aleks Syntek.
Tekst piosenki
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Siento la humedad en mí
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va sufrir
Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apagó la luz del cielo
Ya no sale más el sol
Soy fragilidad sin ti
¿Cómo superar el fin?
¿Dónde es que dañe?
No sé, y el recuperar se fue
Ni tú ni yo somos culpables
Pero somos vulnerables
Son las cosas de la vida
¿Qué me queda por vivir?
Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo esta tan gris
Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apaga la luz del cielo
Ya no sale más el sol
Soy fragilidad sin ti
¿Cómo superar el fin?
¿Dónde es que dañe?
No sé, y el recuperar se fue
Ni tú ni yo somos culpables
Pero somos vulnerables
Son las cosas de la vida
¿Qué me queda por vivir?
Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo esta tan gris
Siento la humedad en mí
(Siento la humedad en mí)
De verte llorar, ni hablar
(De verte llorar, ni hablar)
Si es que tú te vas de aquí
(Si es que tú te vas de aquí)
Creo que a mí me va sufrir
(Creo que a mí me va sufrir)
Siento la humedad en mí
(Siento la humedad en mí)
De verte llorar, ni hablar
(De verte llorar, ni hablar)
Si es que tú te vas de aquí
(Si es que tú te vas de aquí)
Creo que a mí me va sufrir
(Creo que a mí me va sufrir)
Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo esta tan gris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość boli, bez ciebie
Boli, dopóki nie zabijesz.
Czuję wilgoć we mnie.
Patrzeć, jak płaczesz, nie mówić.
Jeśli stąd wyjdziesz.
Myślę, że to będzie bolało.
Dzisiaj chciałbym zatrzymać czas
Odległość między nimi
Ale światło z nieba zgasło.
Słońce już nie wschodzi.
Bez ciebie jestem słaby.
Jak pokonać koniec?
Gdzie to boli?
Nie wiem i odszedł.
To nie nasza wina.
Ale jesteśmy bezbronni.
To są rzeczy życia.
Co mi zostało do życia?
Miłość boli, bez ciebie
Pada, aż zmoknie.
Miłość boli, bez ciebie
Boli, dopóki nie zabijesz.
Miłość boli, bez ciebie
Wszystko jest takie szare.
Dzisiaj chciałbym zatrzymać czas
Odległość między nimi
Ale światło nieba gaśnie.
Słońce już nie wschodzi.
Bez ciebie jestem słaby.
Jak pokonać koniec?
Gdzie to boli?
Nie wiem i odszedł.
To nie nasza wina.
Ale jesteśmy bezbronni.
To są rzeczy życia.
Co mi zostało do życia?
Miłość boli, bez ciebie
Pada, aż zmoknie.
Miłość boli, bez ciebie
Boli, dopóki nie zabijesz.
Miłość boli, bez ciebie
Wszystko jest takie szare.
Czuję wilgoć we mnie.
(Czuję wilgoć we mnie)
Patrzeć, jak płaczesz, nie mówić.
(Zobacz, jak płaczesz, nie mów.)
Jeśli stąd wyjdziesz.
(Jeśli w ogóle stąd wyjdziesz)
Myślę, że to będzie bolało.
(Myślę, że będę cierpieć)
Czuję wilgoć we mnie.
(Czuję wilgoć we mnie)
Patrzeć, jak płaczesz, nie mówić.
(Zobacz, jak płaczesz, nie mów.)
Jeśli stąd wyjdziesz.
(Jeśli w ogóle stąd wyjdziesz)
Myślę, że to będzie bolało.
(Myślę, że będę cierpieć)
Miłość boli, bez ciebie
Pada, aż zmoknie.
Miłość boli, bez ciebie
Boli, dopóki nie zabijesz.
Miłość boli, bez ciebie
Wszystko jest takie szare.