Aleks Syntek — La Doña Muerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Doña Muerte", wykonawca: Aleks Syntek.
Tekst piosenki
No digas no es cierto, ni me equivoqué
Guarda tus mentiras, no sirven en mí
Soy la Doña Muerte y vengo a cobrar
Lo que con dinero no puedes pagar
Y a pesar de todo, tratas de escapar
Por más que lo intentes te voy a encontrar
Soy la Doña Muerte, vamos al altar
Cásate conmigo y no sufras más
Ay, ay, ay, sólo tú puedes calmar
Esa angustia, ese dolor
No deja vivir ni seguir en paz
Ay, ay, ay, todo tiene su final
Y yo ya he sufrido de ansiedad
No deja vivir ni seguir en paz
Con la Doña Muerte me voy a quedar
En el cementerio tengo tu lugar
Lápidas y flores te van a rodear
Soy la Doña Muerte y vengo a cobrar
Lo que con dinero no puedes pagar
Sé de una leyenda de aquella mujer
Dicen la Llorona que al verme se fue
Con la Doña Muerte no puedes jugar
O aquí entre los vivos tu alma va a penar
Ay, ay, ay, sólo tú puedes calmar
Esa angustia, ese dolor
No deja vivir ni seguir en paz
Ay, ay, ay, todo tiene su final
Y yo ya he sufrido de ansiedad
No deja vivir ni seguir en paz
Con la Doña Muerte me voy a quedar
No deja vivir ni seguir en paz
Con la Doña Muerte… Me voy a quedar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów kłamstw, a ja się nie myliłem.
Zachowaj swoje kłamstwa, nie służą mi.
Jestem Doña Death i przyszedłem po pieniądze.
Co za pieniądze nie możesz sobie pozwolić
I bez względu na wszystko, próbujesz uciec.
Bez względu na to, jak bardzo się starasz, znajdę cię.
Jestem Donya Death, idziemy do ołtarza.
Wyjdź za mnie i nie cierp więcej.
Tylko Ty możesz się uspokoić.
Ta tęsknota, ten ból,
Nie pozwala ani żyć, ani pozostać w pokoju.
Niestety, niestety, niestety, wszystko ma swój własny koniec.
I już cierpiałem z powodu niepokoju.
Nie pozwala ani żyć, ani pozostać w pokoju.
Zostanę przy śmierci Donji.
Na cmentarzu mam Twoje miejsce.
Nagrobki i kwiaty będą Cię otaczać
Jestem Doña Death i przyszedłem po pieniądze.
Co za pieniądze nie możesz sobie pozwolić
Znam legendę o tej kobiecie.
Mówią, że płaczka odeszła, gdy mnie zobaczyła.
Nie możesz bawić się śmiercią Donji.
Albo tutaj, pośród żywych, twoja dusza będzie cierpieć.
Tylko Ty możesz się uspokoić.
Ta tęsknota, ten ból,
Nie pozwala ani żyć, ani pozostać w pokoju.
Niestety, niestety, niestety, wszystko ma swój własny koniec.
I już cierpiałem z powodu niepokoju.
Nie pozwala ani żyć, ani pozostać w pokoju.
Zostanę przy śmierci Donji.
Nie pozwala ani żyć, ani pozostać w pokoju.
Zostanę przy śmierci Donji.