Александр Балыков — Твои глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твои глаза", wykonawca: Александр Балыков.
Tekst piosenki
Два дня назад поймал твой взгляд,
И весь мир мне открылся по-новому.
Смотрю с тех пор я на прохожих в упор
В поисках взгляда знакомого.
Но тебя мне не найти, нам с тобой не по пути,
И тот момент не вернуть мне назад…
Но, постойте, что я вижу впереди? Это твой взгляд!
Это твои глаза — свет в моей судьбе!
И не повернуть назад, прикован я к тебе
Навсегда. Навсегда…
В твоих глазах моя судьба
И улыбки моей отражение.
В твоих глазах блестит слеза,
Словно капелька с неба весеннего.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но понять, что ты хочешь сейчас,
Просто от меня не скроешь ты теперь своих глаз!
Это твои глаза — свет в моей судьбе!
И не повернуть назад, прикован я к тебе
Навсегда. Навсегда…
И вот идем пешком
С тобой вдвоем,
Улыбаемся молча
Друг другу мы.
Касаньем рук чувствую сердца стук,
Оно бьется, как будто испугано.
Не волнуйся, подожди, на меня ты посмотри,
Только сердце поможет понять,
Что я смог из миллиона людей твой взгляд узнать.
И каждый день, начав с нуля,
Улыбаюсь как будто без повода.
Я помню тот миг, когда я встретил тебя,
И вдохнул новой жизнью по-новому.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но я знаю, что хочу я сейчас:
Просто каждый день хочу начинать с твоих глаз.
Можно просто промолчать и ни слова не сказать,
Но понять, что хочу я сейчас:
Просто каждый день хочу начинать с твоих глаз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa dni temu przyłapałem Cię.,
A świat otworzył mi się na nowe sposoby.
Od tego czasu patrzę na przechodniów z bliska
Szukając spojrzenia znajomego.
Ale nie mogę cię znaleźć.,
I ta chwila mnie nie przywróci.…
Ale co ja widzę przed sobą? To twoje spojrzenie!
To twoje oczy-światło w moim przeznaczeniu!
I nie zawrócić, przykuty jestem do ciebie
Na zawsze. Na zawsze…
W twoich oczach jest moje przeznaczenie.
I uśmiechy mojej refleksji.
W twoich oczach błyszczy łza,
Jak kropla z nieba wiosny.
Możesz po prostu milczeć i nie mówić ani słowa,
Ale zrozum, czego chcesz teraz,
Po prostu nie ukryjesz przede mną oczu!
To twoje oczy-światło w moim przeznaczeniu!
I nie zawrócić, przykuty jestem do ciebie
Na zawsze. Na zawsze…
A teraz idziemy pieszo
Razem z Tobą.,
Uśmiechamy się w milczeniu
Jesteśmy sobą.
Dotykając rąk czuć serca pukanie,
Bije, jakby się bało.
Nie martw się, czekaj, spójrz na mnie.,
Tylko serce pomoże zrozumieć,
Że z miliona ludzi poznałem Twoje spojrzenie.
I każdego dnia, zaczynając od zera,
Uśmiecham się bez powodu.
Pamiętam moment, kiedy cię poznałem.,
I tchnął nowe życie w nowy sposób.
Możesz po prostu milczeć i nie mówić ani słowa,
Ale wiem, czego chcę teraz.:
Każdego dnia chcę zacząć od twoich oczu.
Możesz po prostu milczeć i nie mówić ani słowa,
Ale zrozum, czego teraz chcę.:
Każdego dnia chcę zacząć od twoich oczu.