Александр Башлачёв — Час прилива tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Час прилива", wykonawca: Александр Башлачёв.
Tekst piosenki
Час прилива пробил.
Разбежались и нырнули.
Кто сумел — тот уплыл.
Остальные утонули.
А мы с тобой отползли
И легли на мели.
Мы в почетном карауле.
Мы никому не нужны,
И не ищет никто нас.
Плеск вчерашней волны
Повышает общий тонус.
У нас есть время поплевать в облака.
У нас есть время повалять дурака
Под пластинку «Роллинг стоунз».
Безнадежно глупа
Затея плыть и выплыть первым.
А мы свои черепа
Открываем, как консервы.
На песке расползлись
И червями сплелись
Мысли, волосы и нервы.
Это — мертвый сезон.
Это все, что нам осталось.
Летаргический сон
Унизителен, как старость.
Пять копеек за цент.
Я уже импотент.
А это больше, чем усталость.
Девяносто заплат.
Блю-джинс добела истерты.
А наших скромных зарплат
Хватит только на аборты.
Но как прежде звенят
И, как прежде, пьянят
Примитивные аккорды.
Час прилива пробил.
Разбежались и нырнули.
Кто умел — тот уплыл.
Остальные утонули.
А мы с тобой отползли
И легли на мели.
Мы в почетном карауле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godzina przypływu minęła.
/ Align = "left" /
Kto to zrobił, odpłynął.
Reszta utonęła.
A Ty i ja się wczołgaliśmy.
I byli spłukani.
Jesteśmy w straży Honorowej.
Nikt nas nie potrzebuje.,
Nikt nas nie szuka.
Plusk wczorajszej fali
Poprawia ogólny ton.
Mamy czas na plucie w chmurach.
Mamy czas, żeby się wygłupiać.
"Rolling Stones".
Beznadziejnie głupia
Wypłyniemy i wypłyniemy pierwszy.
A my jesteśmy naszymi czaszkami.
Otwieramy jak konserwy.
/ Align = "left" /
I robaki splecione
Myśli, włosy i nerwy.
To koniec sezonu.
To wszystko, co nam zostało.
Sen letargiczny
Upokarzający jak starość.
Pięć groszy za Cent.
Jestem impotentem.
To coś więcej niż zmęczenie.
Dziewięćdziesiąt łat.
Blue jeans dobiela easterta.
A nasze skromne wynagrodzenie
Wystarczy tylko na aborcję.
/ Align = "left" /
I, jak poprzednio, są pijani
Prymitywne akordy.
Godzina przypływu minęła.
/ Align = "left" /
Kto umiał, odpłynął.
Reszta utonęła.
A Ty i ja się wczołgaliśmy.
I byli spłukani.
Jesteśmy w straży Honorowej.