Александр Башлачёв — От винта! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "От винта!", wykonawca: Александр Башлачёв.
Tekst piosenki
> Am — плавающий: примерно так /2 /2 { /4 /4
}*2. Em — то же самое, если в конце нечетной строки, иначе —
строгий Em. Am7 = Am (3:1) =, Am6 = Am (2:1) =
Рука на плече. Печать на крыле.
В казарме проблем — банный день. Промокла тетрадь.
Я знаю, зачем иду по земле.
Мне будет легко улетать.
Без трех минут бал восковых фигур. Без четверти смерть.
С семи драных шкур хоть шерсти клок.
Но как хочется жить -- не меньше, чем спеть.
Свяжи мою нить в узелок.
Холодный апрель. Горячие сны.
И вирусы новых нот в крови.
И каждая цель ближайшей войны
Смеется и ждет любви.
Наш лечащий врач согреет солнечный шприц.
И иглы лучей опять найдут нашу кровь.
Не надо, не плачь. Сиди и смотри,
Как горлом идет любовь.
Лови ее ртом -- стаканы тесны.
Торпедный аккорд до дна!
Рекламный плакат последней весны
Качает квадрат окна.
Эй, дырявый висок, слепая орда,
Пойми, никогда не поздно снимать броню.
Целуя кусок трофейного льда,
Я молча иду к огню.
Мы — выродки крыс. Мы — пасынки птиц.
И каждый на треть до сих пор патрон.
Лежи и смотри, как ядерный принц
Несет свою плеть на трон.
Не плачь, не жалей. Кого нам жалеть?
Ведь ты, как и я, сирота.
Ну, что ты, смелей! Нам нужно лететь!
А ну от винта! Все от винта!
Tłumaczenie tekstu piosenki
> Am — pływające: tak /2 /2 {/4 / 4
}*2. Em - to samo, jeśli na końcu nieparzystej linii, inaczej —
ścisłe Em. Am7 = Am (3:1) =, Am6 = Am (2:1) =
Ręka na ramieniu. Pieczęć na skrzydle.
W koszarach problemów — dzień kąpieli. Zmokła zeszyt.
Wiem, dlaczego chodzę po ziemi.
Łatwo będzie mi odlecieć.
Bez trzech minut Bal Figur Woskowych. Za kwadrans śmierć.
Z siedmiu poszarpanych skór, nawet wełny.
Ale jak chcesz żyć-nie mniej niż śpiewać.
Zwiąż moją nić w węzeł.
Zimny kwiecień. Gorące sny.
I wirusy nowych nut we krwi.
I każdy cel najbliższej wojny
Śmieje się i czeka na miłość.
Nasz lekarz ogrzeje strzykawkę słoneczną.
I igły promieni znów znajdą naszą krew.
Nie płacz. Zobacz też,
Jak gardło idzie miłość.
Złap ją ustami - szklanki są ciasne.
Torpedowy akord do dna!
Plakat promocyjny ostatniej wiosny
Kołysze kwadrat okna.
Hej, dziurawy skroń, ślepa horda,
Nigdy nie jest za późno, żeby zdjąć zbroję.
Całując kawałek trofeum lodu,
Po cichu idę do ognia.
Jesteśmy szczurami. Jesteśmy pasierbami ptaków.
A każda trzecia nadal jest nabojem.
Leż i patrz jak nuklearny książę
Nosi swój bicz na tronie.
Nie płacz, nie żałuj. Kogo żałujemy?
Jesteś sierotą, tak jak ja.
No co Ty, śmiało! Musimy lecieć!
Odsuń się! Wszystko od śruby!